Page 6 of 9 FirstFirst ... 2 3 4 5 6 7 8 9 LastLast
Results 51 to 60 of 89

Thread: Medicine > Ιατρική (EN > EL)

  1. #51
    Senior Member bernardina's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    outskirts
    Posts
    5,951
    Gender
    Female
    Blast crisis και blastic crisis= βλαστική κρίση (στη χρόνια μυελογενή λευχαιμία).

    Βλαστική Φάση
    Αριθμός βλαστών μεγαλύτερος από 30% των φυσιολογικών ανευρίσκεται στο αίμα ή στον μυελό των οστών, οι οποίοι μπορεί να σχηματίσουν όγκους εκτός μυελού των οστών. Αναφέρεται και ως «βλαστική κρίση», δηλαδή μια κατάσταση κατά την οποία ο αυξημένος αριθμός βλαστών προκαλεί απειλητικές για τη ζωή λοιμώξεις, σοβαρή αναιμία, αιμορραγικές εκδηλώσεις και τελικά τον θάνατο του ασθενούς.
    Ζωή σου είναι ό,τι έδωσες
    τούτο το κενό είναι ό,τι έδωσες
    το άσπρο χαρτί.

    Γ.Σ.

  2. #52
    Senior Member bernardina's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    outskirts
    Posts
    5,951
    Gender
    Female
    Inhibitor= αναστολέας.
    Ζωή σου είναι ό,τι έδωσες
    τούτο το κενό είναι ό,τι έδωσες
    το άσπρο χαρτί.

    Γ.Σ.

  3. #53
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,839
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by bernardina View Post
    Λέγεται και «βλαστική εκτροπή» (λίγα αλλά καλά ευρήματα).
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  4. #54
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,839
    Gender
    Male
    cadherin = καντχερίνη, καδχερίνη
    Η απόδοση «καντερίνη» επικρατεί στο Google και στα λεξικά, αλλά κανονικά το h προφέρεται (επειδή ο όρος σχηματίζεται από τις λέξεις calcium και adhesion).
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  5. #55
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,839
    Gender
    Male
    contrast allergy = αλλεργία σε σκιαγραφικό μέσο
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  6. #56
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,839
    Gender
    Male
    goose bumps (cutis anserina) = χήνειο δέρμα
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  7. #57
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,839
    Gender
    Male
    somatic cell therapy = σωματοκυτταρική θεραπεία
    advanced therapy medicinal products = φάρμακα προηγμένων θεραπειών
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  8. #58
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,616
    Gender
    Male
    chemical castration = χημικός ευνουχισμός (ορμονική θεραπεία για τη μείωση της λίμπιντο).

    Εφαρμόζεται σε άτομα που έχουν καταδικαστεί για παιδεραστία ή αιμομιξία. Χημικό ευνουχισμό υπέστη και ο Άλαν Τούρινγκ όταν είχε καταδικαστεί για ομοφυλοφιλία το 1952. 60 χρόνια αργότερα, του δόθηκε χτες μεταθανάτια βασιλική χάρη. (Δηλαδή; Τον απήλλαξαν από την κατηγορία ή ζήτησαν συγγνώμη από το πνεύμα του;)

    http://en.wikipedia.org/wiki/Alan_Turing
    http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%86%...BD%CE%B3%CE%BA
    http://en.wikipedia.org/wiki/Chemical_castration
    http://www.bbc.co.uk/news/technology-25495315
    http://www.skai.gr/news/world/articl...o-thanato-tou/
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  9. #59
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,616
    Gender
    Male
    telangiectasia = τελαγγειεκτασία (ΟΧΙ τηλαγγειεκτασία ή τηλεαγγειεκτασία)
    Πάπυρος:
    τελαγγειεκτασία
    η, Ν· (ιατρ.) αλλοίωση τών λεπτότατων τελικών διακλαδώσεων τών αιμοφόρων αγγείων, η οποία συνίσταται σε πολλαπλασιασμό, σε ανωμαλία τής λεπτής υφής και σε διαστολή τους. [ΕΤΥΜΟΛ. Αντιδάνεια λ., πρβλ. αγγλ. telangiectasia (< τέλος + αγγείο + έκταση)].
    OED:
    mod.L., f. Gr. τέλος end + ἀγγεῖον vessel + ἔκτασις extension, dilatation.

    (Να μη μας ενδιαφέρει μόνο η ορθοπεδική / ορθοπαιδική...)
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  10. #60
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,839
    Gender
    Male
    atrophic striae, stretch marks (striae gravidarum στην περίπτωση της εγκυμοσύνης) = ατροφικές (δερματικές) ραβδώσεις, κν. ραγάδες
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

Page 6 of 9 FirstFirst ... 2 3 4 5 6 7 8 9 LastLast

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •