ad
Results 1 to 4 of 4

Thread: Μεταπτυχιακό στην Ελληνοαμερικανική Ένωση

  1. #1
    Junior Member
    Join Date
    Sep 2012
    Posts
    6

    Μεταπτυχιακό στην Ελληνοαμερικανική Ένωση

    Γεια σας, έχω γίνει δεκτή στο Master of Arts in Translation στην Ελληνοαμερικανική Ένωση και θα ήθελα να ρωτήσω πληροφορίες από κάποιον που να το έχει τελειώσει. Εάν ειναι αξιόπιστο και εάν ο τίτλος αναγνωρίζεται στην Ελλάδα (Δημόσιο και στην αγορά) και στο εξωτερικό καθώς χορηγεί πτυχίο από Αμερικανικό Πανεπιστήμιο. Σας ευχαριστώ για οποιαδήποτε πληροφορία!

  2. #2
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,645
    Gender
    Female
    Γεια σου και καλώς όρισες!

    Για την αξιοπιστία δεν γνωρίζω να σου πω, θα περιμένουμε κάποιον απόφοιτο. Όσον αφορά την αναγνώριση, στην Ελλάδα ισχύουν τα εξής: για να προσληφθείς στο δημόσιο σε θέση μεταφραστή Π.Ε. (πανεπιστημιακής εκπαίδευσης) πρέπει να έχεις πτυχίο μετάφρασης ελληνικού ΑΕΙ (ΤΞΓΜΔ) ή ισοδύναμο και αναγνωρισμένο από το ΔΟΑΤΑΠ τίτλων σπουδών (π.χ. πτυχίο μετάφρασης από πανεπιστήμιο χώρας της Ε.Ε.). Επικυρωμένες μεταφράσεις στην Ελλάδα μπορεί να χορηγούν το ΥπΕξ, οι δικηγόροι και οι απόφοιτοι του ΤΞΓΜΔ μόνο.

    Για να εργαστείς στον ιδιωτικό τομέα, δεν χρειάζεσαι τέτοιου είδους πιστοποίηση, καθώς το επάγγελμα δεν είναι κλειστό και δεν ρυθμίζεται από επιμελητήριο.

    Για τα του εξωτερικού δεν ξέρω. Νομίζω ότι πρέπει να ξέρεις κατ' αρχάς για ποια χώρα μιλάς, σε τι θέση θα ήθελες να απασχοληθείς, και να το πιάσεις από εκεί. Ίσως να ξέρουν να σου πουν στην Ένωση.
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  3. #3
    Senior Member diceman's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athens
    Posts
    390
    Gender
    Male
    Θα σου πρότεινα να ρίξεις μια ματιά εδώ: http://metafrasi.wordpress.com/2012/...ator-trainees/

  4. #4
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,706
    Gender
    Male
    Διαγράφηκε προσωρινά μήνυμα με αρνητικό σχόλιο / καταγγελία και θα παραμείνει διαγραμμένο ωσότου τα πλήρη στοιχεία του μέλους που το έγραψε περιέλθουν στη διάθεση της διεύθυνσης του φόρουμ.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •