Results 1 to 8 of 8

Thread: Temporary Internet Files: Ανήκει στα αμετάφραστα των ελληνικών Windows

  1. #1
    Senior Member stathis's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Ντιπ space
    Posts
    1,597
    Gender
    Male

    Temporary Internet Files: Ανήκει στα αμετάφραστα των ελληνικών Windows

    Έχει κανείς ελληνικά Windows;

    Αν ναι, θέλω μισό λεπτό από το χρόνο του.
    War all the time

  2. #2
    Senior Member YiannisMark's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    227
    Gender
    Male
    γιααα πες...

  3. #3
    Senior Member stathis's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Ντιπ space
    Posts
    1,597
    Gender
    Male


    Επειδή δεν μπορώ να βγάλω άκρη από τα γλωσσάρια της MS, το όνομα του φακέλου Temporary Internet Files μεταφράζεται ή όχι;
    War all the time

  4. #4
    Senior Member zephyrous's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Berlin, Germany
    Posts
    1,042
    Gender
    Male
    Αν θυμάμαι καλά, δεν μεταφράζεται. Ας το επιβεβαιώσει κι ο Γιάννης, όμως.

  5. #5
    Senior Member YiannisMark's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    227
    Gender
    Male
    Ουχί! Ουχί! Ουχί!
    Attached Thumbnails Attached Thumbnails Click image for larger version. 

Name:	nonono.JPG 
Views:	46 
Size:	51.5 KB 
ID:	54  

  6. #6
    Senior Member stathis's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Ντιπ space
    Posts
    1,597
    Gender
    Male
    Ευχαριστώ αμφοτέρους.
    War all the time

  7. #7
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,543
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by stathis View Post
    Επειδή δεν μπορώ να βγάλω άκρη από τα γλωσσάρια της MS, το όνομα του φακέλου Temporary Internet Files μεταφράζεται ή όχι;
    Εξαρτάται τι εννοείς - εάν μιλάμε για την ονομασία του φακέλου στα Windows, όχι (όπως πολύ σωστά σού ειπώθηκε ήδη). Εάν όμως μιλάμε για αναφορά που γίνεται σε αυτόν λ.χ. στις Επιλογές Internet (το inetcpl.cpl των ελληνικών Windows), στην Εκκαθάριση Δίσκου (το cleanmgr των ελληνικών Windows), σε οδηγίες εν γένει κλπ., τότε αποδίδεται ως Προσωρινά Αρχεία Internet - π.χ. βλ.

  8. #8
    Member Kalliana's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    86
    Gender
    Female
    Ούτε στα Vista μεταφράζεται πάντως, παραμένει Temporary Internet Files, παρά τα χρόνια που τρως για να τον βρεις ως φάκελο

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •