Page 1 of 16 1 2 3 4 5 11 ... LastLast
Results 1 to 10 of 152

Thread: Το νήμα της ποίησης

  1. #1
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,514
    Gender
    Male

    Το νήμα της ποίησης

    Με δισταγμό το ονόμασα έτσι, λόγω κακού προηγούμενου... Τέλος πάντων, εμένα μ' αρέσει η ποίηση (με μέτρο). Iδού ένα δείγμα (γυναικείας) στο διαδίκτυο:

    [15 Μαΐου]
    γλάροι

    παράξενο που δεν μαράθηκαν ακόμα
    οι παπαρούνες στα νησιά
    ίσως
    να τις ποτίζει το αλμυρό νερό που κυλάει στα αυλάκια
    τα αρχαία νερά τα κόκκινα κάτω από τη γη χίλια χιλιόμετρα
    πώς βρέθηκε τόσο αίμα σε ένα βράχο
    πώς βρέθηκε στα μαραμένα μου χείλια τόσος πόθος λέει η γη
    χρόνια βγάζω μάραθο, αγριόχορτα, αγκάθια
    πονάω στη γέννα σαν τις γυναίκες τις παλιές
    και πάλι γόνιμη δεν είμαι μα κάθε μήνα παλεύω
    με τα ωάριά μου τα ζαρωμένα τα μέλη μου τα γερασμένα
    να ποτίσω τους ανθρώπους
    κι ας με γεμίζουν με το σάλιο τους το δηλητηριασμένο τα ζώα
    κι ας χαράζουν πάνω μου γραμμές με καυτή πίσσα
    τα φώτα κάθε βράδυ τώρα ανάβουν.
    τα απογεύματα οι γλάροι
    ψάχνοντας για ψάρια
    μου φιλούν τα πόδια
    που καμιά φορά
    τους αφήνω να ξεκουράζονται.

    Έχει κι άλλα, πολύ ωραία, από την ίδια CHERRYFAIRY.
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  2. #2
    Senior Member Count Baltar's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    1,131
    Gender
    Male
    Άντε, με το καλό να φτάσει η ποίηση το 99% του υλικού στο φόρουμ.

  3. #3
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,514
    Gender
    Male
    Το παραπάνω ποίημα ταιριάζει κατά σύμπτωση, νομίζω, και με τις σημερινές εκδηλώσεις γύρω από τη συνδιάσκεψη της Κοπεγχάγης...
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  4. #4
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,514
    Gender
    Male
    «Μια πασπάλη χιόνι…»

    Έχει μια πασπάλη χιόνι· έφτασα στην άκρη αυτής της πόλης…
    το ποτάμι κάλμαρε μεμιάς, ανάμεσα απ’ τα ξερόχορτα
    και τις διχάλες των δέντρων ο ήλιος
    ταλαιπωριέται απ’ τον δριμύ χειμώνα
    μια πέτσα χέρσα γη, σκυλιά
    λαμαρινοπαράγκες, ένα παιδί
    μες στην γκρίζα θολούρα παίζει
    σ’ ένα βαλτότοπο…βλέπω
    έναν φρέσκο τάφο…σα
    μαστό παρθένας, λίγο χιόνι
    τον σκεπάζει…στη φαγωμένη στήλη απάνω γράφει
    «μνήμα τ…»
    μια εργάτρια απ’ το χωριό στην πόλη πέθανε άκλαυτη, κείτεται ήσυχη
    στη μέση στα νερά
    θαρρώ κάτω απ’ τη γη ακούω την ανάσα της
    να διαπερνά της πόλης το θόρυβο που ξεκουφαίνει…

    Duǒ Yú (*1973)


    “有一点薄薄的小雪……”

    有一点薄薄的小雪,我来到这城市的
    边缘…河流顿时安静下来,枯草
    和树杈间的太阳
    被冬天的严厉折磨着
    一片荒废的土地,几只狗
    铁皮房,一个孩子
    在灰色的烟雾里玩耍
    在一片沼泽地……我看到
    一座新坟……像一只
    处女的乳房,一点小雪
    覆盖其上……残缺的墓碑上写着
    “暧昧某某之墓”
    城市的打工者,死无葬身之地,静静躺在
    水中央
    我仿佛听到她在地下的呼吸
    透过城市那震耳欲聋的喧嚣……

    朵渔 (*1973)

    Το ποίημα το βρήκα στο Poetry International Web, όπου υπάρχει και αγγλική του μετάφραση. Ευχαριστώ τον καθηγητή Nick Kaldis για την πολύτιμη βοήθειά του.
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  5. #5
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    Έξοχο! Μα έξοχο! Και φυσικά Κώστα με πρόλαβες, αφού εδώ και μέρες σκεφτόμουν να το ανοίξω εγώ το νήμα ετούτο!

    محمود درويش (MΑΧΜΟΥΝΤ ΝΤΑΡΟΥΙΣ)

    Να σκέφτεσαι τους άλλους


    Καθώς ετοιμάζεις το πρωινό σου, να σκέφτεσαι τους άλλους.
    Μην ξεχνάς να ταΐζεις τα περιστέρια.
    Οταν πολέμους ξεκινάς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
    Μην ξεχνάς όσους λαχταρούν την ειρήνη.
    Οταν πληρώνεις το νερό, να σκέφτεσαι τους άλλους.
    Εκείνους που μόνο τα σύννεφα έχουν να τους θηλάσουν.
    Οταν γυρνάς στο σπιτικό σου, να σκέφτεσαι τους άλλους.
    Μην ξεχνάς όσους ζουν σε αντίσκηνα.
    Οταν τα αστέρια μετράς πριν κοιμηθείς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
    Εκείνους που δεν έχουνε πού να πλαγιάσουν.
    Οταν ελεύθερα μιλάς, να σκέφτεσαι τους άλλους.
    Εκείνους που δεν τους αφήνουν να μιλήσουν.
    Και καθώς σκέφτεσαι εκείνους τους άλλους,
    στον εαυτό σου γύρισε και πες:
    «Αχ και να ήμουν ένα κερί στο σκοτάδι».


    Ποίημα από την έκδοση «Μαχμούντ Νταρουΐς...να σκέφτεσαι τους άλλους
    - 12 ποιήματα του Παλαιστίνιου ποιητή», μτφρ.: Τζένη Καραβίτη, Νήσος, 2009
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  6. #6
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,514
    Gender
    Male
    ΖΗΛΕΙΑ

    Απέραντα βλέπω κάτι πράματα
    τον ουρανό, τον ωκεανό, λιβάδια, μηρυκαστικά
    με την αγάπη σχέση καμιά δεν έχουν
    Απέραντη αθωότητα και όρεξη γερή
    γι’ αυτό ραγίσματα καρδιάς δεν τα προσέχουν

    Shuǐjīng Zhūliàn (♀, *1981), 2003


    羡慕

    我看到一些无边无际的东西
    天空、海洋、草场、吃草的牛羊
    它们跟爱一点关系也没有
    无边无际的天真与好胃口
    让它们顾不上心碎

    水晶珠链 (*1981), 2003年


    Το ποίημα το βρήκα στο Poetry International Web, όπου υπάρχει και αγγλική του μετάφραση.
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  7. #7
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,514
    Gender
    Male
    ΚΕΡΑΥΝΟΒΟΛΟΣ ΕΡΩΤΑΣ

    Εγώ κι εκείνος κεραυνοβόλος έρωτας
    λόγω υπέρμετρης λαχτάρας
    η αγάπη αυτή κράτησε μια μέρα κι ένα σούρουπο
    η αγάπη αυτή μπήκε μου ‘βγαλε τη μέση
    κι έφυγε
    Σήμερα πια δε θυμάμαι τίποτα
    σήμερα είμαι τριζάτη καθαρή σαν την που δεν αγάπησε ποτέ

    Shuǐjīng Zhūliàn (*1981)


    一见钟情

    我与他一见钟情
    由于过度思念
    这段爱情只持续了一天零一个黄昏
    这段爱情只闪了个小腰进来
    就走了
    我今天什么也想不起来了
    我今天像个从没爱过的人一样干干净净

    水晶珠链 (*1981)

    Το ποίημα το βρήκα στο Poetry International Web, όπου υπάρχει και αγγλική του μετάφραση.
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  8. #8
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    Κάθε δεύτερη Πέμπτη στο βιβλιοπωλείο Λεμόνι (Ηρακλειδών 22, Θησείο) συντονίζω μια Λέσχη Ανάγνωσης ποίησης, μέσω του περιοδικού (.poema..). Αυτή την Πέμπτη 4 Μαρτίου το θέμα μας είναι: Ο ποιητής και ο Τόπος - Ταξίδια μέσα από την ποίηση.

    Όσοι πιστοί προσέλθετε. Θα χαρώ να σας γνωρίσω κιόλας.
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  9. #9
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    Καλημέρα με ένα ανέκδοτο ποίημα της Σύλβια Πλαθ...

    Ennui

    Tea leaves thwart those who court catastrophe,
    designing futures where nothing will occur:
    cross the gypsy’s palm and yawning she
    will still predict no perils left to conquer.
    Jeopardy is jejune now: naïve knight
    finds ogres out-of-date and dragons unheard
    of, while blasé princesses indict
    tilts at terror as downright absurd.
    The beast in Jamesian grove will never jump,
    compelling hero’s dull career to crisis;
    and when insouciant angels play God’s trump,
    while bored arena crowds for once look eager,
    hoping toward havoc, neither pleas nor prizes
    shall coax from doom’s blank door lady or tiger.

    ΠΛΗΞΗ

    Φύλλα τσαγιού αντιμάχονται όσους ερωτοτροπούν με την καταστροφή
    σχεδιάζοντας ένα μέλλον, όπου τίποτα δεν πρόκειται να συμβεί:
    η παλάμη της τσιγγάνας μάγισσας θα εξακολουθεί με ανία
    να προβλέπει την έλλειψη απειλών για μια ηρωική μάχη.
    Ο κίνδυνος είναι παιδαριώδης τώρα: ο αφελής ιππότης
    βρίσκει ξεπερασμένα τέρατα και ανήκουστους δράκους,
    ενώ οι ασυγκίνητες πριγκίπισσες κονταροχτυπιούνται με τον τρόμο
    κατηγορώντας τον απόλυτο παραλογισμό του.

    Το θηρίο του Τζέιμς δεν θα ξεμυτίσει ποτέ από τη φωλιά του,
    καταδικάζοντας σε αποτυχία την ανιαρή εφόρμηση του ήρωα•
    κι όταν οι άγγελοι παιανίσουν ανέμελα τις σάλπιγγες του Θεού,
    την ώρα που τα βυθισμένα στην πλήξη πλήθη ξυπνήσουν
    για μια μοναδική φορά από το λήθαργο ελπίζοντας να αντικρίσουν τον όλεθρο,
    οι ικεσίες και οι ανταμοιβές
    δεν θα εμποδίσουν τη λευκή πόρτα του θανάτου να ανοίξει
    είτε για την κυρά είτε για την τίγρη.
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

  10. #10
    Senior Member azimuthios's Avatar
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    3,087
    Gender
    Male
    «Εβδομάδα Ποίησης» στο BACARO
    ποίηση και τζαζ στον γνωστό πολυχώρο, στην οδό Σοφοκλέους 1
    15 έως 21 Μαρτίου 2010, κάθε βράδυ στις 8.00

    :::

    Για δεύτερη φορά στην Ελλάδα οργανώνεται «Εβδομάδα Ποίησης», βασισμένη στην ιδέα και την πρωτοβουλία του ποιητή κι εκδότη των περιοδικών (δε)κατα & Poetix, Ντίνου Σιώτη.

    Η ελκυστική πρόταση προς το κοινό περιλαμβάνει τη συμμετοχή 12 εκδοτικών οίκων, 2 έντυπων και 3 ηλεκτρονικών περιοδικών λογοτεχνίας, υποδεικνύοντας ποιητές και ποιήτριες με την απαγγελία ποιημάτων.

    Για μία εβδομάδα, περίπου 100 δημιουργοί θα παρουσιαστούν στο Bacaro με συνοδεία ήχων της τζαζ, ενώ παράλληλα θα ακουστεί μεταφρασμένη στα ελληνικά ποίηση 10 ξένων ποιητών.

    Το (.poema..) συμμετέχει με τρεις ποιητές, συνεργάτες και φίλους του περιοδικού, την Τετάρτη 17 Μαρτίου: Ανέστης Μεληδώνης, Τάνια Σκραπαλιώρη, Ειρήνη Σουργιαδάκη.

    :::

    Το πρόγραμμα αναλυτικά:

    Δευτέρα 15/3: ποιητές από τα περιοδικά Κουκούτσι, Μανδραγόρας και το Ρoetry Νow
    -Κουκούτσι: Αντώνης Γκάντζης, Στάθης Κομνηνός, Ελσα Κορνέτη
    -Μανδραγόρας: Αλέξανδρος Αραμπατζής, Χάρης Μιχαλόπουλος, Θοδωρής Ρακόπουλος, Λάμπρος Σπυριούνης
    -Poetry Νow: Δούκας Καπάνταης, Πατρίσια Κολαΐτη, Δήμητρα Κωτούλα, Γιώργος Χαντζής, Γιώργης Γιατρομανωλάκης, Κλεοπάτρα Λυμπέρη, Τηλέμαχος Χυτήρης
    [Παρουσιάζει η Τιτίκα Δημητρούλια]

    Τρίτη 16/3: ποιητές από τους οίκους Ικαρος, Κέδρος, Οδός Πανός, Ροές
    -Ικαρος: Λέλη Μπέη, Γιάνα Μπούκοβα, Γιάννης Καλπούζος
    -Κέδρος: Φοίβη Γιαννίση, Κώστας Παπαγεωργίου, Γιάννης Στίγκας
    -Οδός Πανός: Ραλλού Γιαννουσοπούλου, Λουκάς Κωνσταντίνου, Σταμάτης Πολενάκης
    -Ρoές: Νίκος Ερινάκης, Δήμητρα Κατιώνη, Ιορδάνης Παπαδόπουλος
    Πάνος Καπώνης, Μανώλης Πρατικάκης
    [Παρουσιάζει ο Ντίνος Σιώτης]

    Τετάρτη 17/3: Η ποίηση στο Διαδίκτυο - τρία ηλεκτρονικά περιοδικά
    (.poema..), poeticanet, poiein, με ποιητές τους
    -(.poema..): Ανέστης Μελιδώνης, Τάνια Σκραπαλιώρη, Ειρήνη Σουργιαδάκη
    -poeticanet: Γιώργος Βαρθαλίτης, Νίκος Βιολάρης, Θεώνη Κοτίνη, Αριστέα Παπαλεξάνδρου
    -poiein: Μαρία Ανδρεαδέλλη, Χρήστος Μιχαήλ, Παναγιώτης Πάκος, Παναγιώτης Χαχής
    [Παρουσιάζει η Ρίβα Λάββα]

    Πέμπτη 18/3: Athens Poetry Slam - Ημιτελικός με δώδεκα σλάμερ που προκρίθηκαν από τους δύο κύκλους του σλαμ στα έξι καφέ της Αθήνας
    [Παρουσιάζουν: Κώστας Κατσουλάρης & Σώτη Τριανταφύλλου]

    Παρασκευή 19/3: Ποιητές και ποιήτριες διαβάζουν ξένη ποίηση
    O Γιάννης Αντιόχου διαβάζει Σίλβια Πλαθ και Τεντ Χιουζ
    Η Κατερίνα Ηλιοπούλου διαβάζει Μίνα Λόι
    Ο Αντώνης Μακρυδημήτρης διαβάζει Τσέσουαβ Μίους
    Ο Γιώργος Μπλάνας διαβάζει Εζρα Πάουντ
    O Ανδρέας Παγουλάτος διαβάζει Κάρλος Ντρουμόντ ντε Αντράδε
    και Φερνάντο Πεσσόα
    Η Ευτυχία Παναγιώτου διαβάζει Αν Κάρσον και Αν Σέξτον
    Μιχάλης Γκανάς, Αντώνης Φωστιέρης
    [Παρουσιάζει ο Ντίνος Σιώτης]

    Σάββατο 20/3: ποιητές από τους οίκους Αγρα, Νεφέλη, Μελάνι, Μεταίχμιο
    -Αγρα: Γιάννης Ζέρβας, Στάθης Καββαδάς, Γεωργία Τριανταφυλλίδου
    -Νεφέλη: Σωτήρης Σαράκης, Σωτήρης Σελαβής, Δήμητρα Χριστοδούλου
    -Μελάνι: Δημήτρης Ανανιάδης, Κατερίνα Ηλιοπούλου, Σωτήρης Παστάκας, Ελένη Τζατζιμάκη
    -Μεταίχμιο: Γιώτα Αργυροπούλου, Στάθης Κουτσούνης, Σταύρος Σταυρόπουλος, Γιώργος Βέης, Αθηνά Παπαδάκη, Θανάσης Χατζόπουλος
    [Παρουσιάζει η Ειρήνη Δάγλα]

    Κυριακή 21/3: Παγκόσμια Ημέρα Ποίησης - Ποιητές από τους οίκους Kαστανιώτης, Το Ροδακιό, Πλανόδιον, Τυπωθήτω - Λάλον ύδωρ
    -Καστανιώτης: Παναγιώτης Ιωαννίδης, Ναταλία Κατσού, Μάνος Λουκάκης, Γιώργος Μοράρης
    -Το Ροδακιό: Δημήτρης Καρακίτσος, Γιώργος Μπρουνιάς, Όλγα Ντέλλα, Δημήτρης Χουλιαράκης
    -Πλανόδιον: Σπύρος Θεριανός, Θεοδόσης Κοντάκης, Θοδωρής Μπασιάκος, Ιωάννης Σεβαστιανός Ρώσσης
    -Τυπωθήτω: Γιώργος Αλισάνογλου, Γιάννης Ζαρκάδης, Θεοφάνης Τάσης, Χριστίνα Οικονομίδου, Κατερίνα Αγγελάκη Ρουκ, Γιάννης Υφαντής
    [Παρουσιάζει η Ρίβα Λάββα]


    :::
    Οργάνωση: Bacaro, περιοδικά (δε)κατα και Poetix
    Χορηγοί επικοινωνίας: BookPress, Index, (.poema..)

    www.e-poema.eu
    Κι αν δεν μπορείς να κάμεις την ζωή σου όπως την θέλεις,/
    τούτο προσπάθησε τουλάχιστον / όσο μπορείς: μην την εξευτελίζεις --Κ. Καβάφης--

    Whereof one cannot speak, thereof one must be silent. --Ludwig Wittgenstein, Tractatus Logico-Philosophicus--

Page 1 of 16 1 2 3 4 5 11 ... LastLast

Similar Threads

  1. Το νήμα της Wikipedia
    By daeman in forum News & Announcements
    Replies: 84
    Last Post: 22-03-2020, 10:36 PM
  2. Replies: 70
    Last Post: 29-06-2019, 09:26 AM
  3. Replies: 1
    Last Post: 06-03-2012, 04:40 PM
  4. Τυπογραφικά της ποίησης
    By drsiebenmal in forum Tools of the Trade
    Replies: 7
    Last Post: 24-09-2009, 12:34 AM
  5. Ο φετιχισμός της γραφής
    By nickel in forum Discussing anything under the sun
    Replies: 5
    Last Post: 19-07-2008, 09:26 PM

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •