Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 11

Thread: Πρίγκηπος

  1. #1
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,096
    Gender
    Female

    Πρίγκηπος

    Αφού Πριγκηπόνησος σημαίνει Νήσος του Πρίγκηπος, γιατί το κλίνουν σαν να είναι το δευτερόκλιτο η Πρίγκηπος, της Πριγκήπου, την Πρίγκηπο;
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,424
    Gender
    Male
    Btw 1) ένα ή δὐο νι και 2) "η" ή "ι" ;

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    195
    Gender
    Male
    Μήπως εννοείτε:

    Κωνσταντινούπολη
    - [ Translate this page ]
    δ) Τα Πριγκιπονήσια. Ομάδα εννιά μικρών νησιών που βρίσκονται στη θάλασσα του Μαρμαρά, σ' απόσταση 18-25 χλμ. νοτιοανατολικά της Πόλης. ...
    www.neo.gr/website/ergasiamathiti/16.htm
    — "Translation is not simply the search for precisely equivalent ciphers or a linguistic isomorphism, but a search for a linguistic expression of another way of life." — D. W. Theobald (An Introduction to the Philosophy of Science.)
    Visit our website: http://www.vedanta.gr/

  4. #4
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,096
    Gender
    Female
    Ναι, αυτό εννοούμε, αλλά γιατί η Πριγκιπόνησος έγινε η Πρίγκηπος, της Πριγκήπου, την Πρίγκηπο; Κανονικά θα έπρεπε η Πρίγκηπος (Νήσος), της Πρίγκηπος (Νήσου), την Πρίγκηπος (Νήσο).
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  5. #5
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,508
    Gender
    Male
    Στην Πρίγκηπο της Φωκίωνος Νέγρη έφαγα για πρώτη φορά γιαουρτλού κεμπάπ και μύδια με πιλάφι. Δυστυχώς, δεν υπάρχει πια. Υποσκελίστηκε από τις σπαγγετερίες, τις καφετερίες και τις τζελατερίες...
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  6. #6
    Senior Member
    Join Date
    Mar 2008
    Posts
    1,424
    Gender
    Male
    Πριγκιπόνησα... Πριγκηπόνησα (άνετη η Καθημερινή)

  7. #7
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,620
    Gender
    Male
    Πολλά για την Πρίγκηπο από το Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού εδώ.
    Δυστυχώς δεν έχει την απάντηση στην ερώτηση της Αλεξάνδρας. Υποθέτω ότι άσχετα από τη μορφή στην ονομαστική, «η Πρίγκηπος νήσος» κλινόταν «της Πριγκήπου νήσου», «την Πρίγκηπο νήσον» όπως «της Κωνσταντίνου πόλεως», «την Κωνσταντίνου πόλιν» κ.ο.κ.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  8. #8
    Senior Member Rogerios's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    Μεταξύ της Augusta Treverorum και του Divodurum
    Posts
    2,013
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by drsiebenmal View Post
    Πολλά για την Πρίγκηπο από το Ίδρυμα Μείζονος Ελληνισμού εδώ.
    Δυστυχώς δεν έχει την απάντηση στην ερώτηση της Αλεξάνδρας. Υποθέτω ότι άσχετα από τη μορφή στην ονομαστική, «η Πρίγκηπος νήσος» κλινόταν «της Πριγκήπου νήσου», «την Πρίγκηπο νήσον» όπως «της Κωνσταντίνου πόλεως», «την Κωνσταντίνου πόλιν» κ.ο.κ.
    Ωστόσο, Δρ, το παράδειγμα της Βασιλεύουσας μάλλον προς επίρρωση της άποψης της Alexandra μπορεί να προβληθεί, καθώς αυτό που κλίνεται είναι η πόλις, ενώ ο Κωνσταντίνος παραμένει σε όλες τις πτώσεις στη γενική. Νομίζω, ότι το φαινόμενο της "Πριγκήπου" πρέπει μάλλον να εξηγηθεί από την έλξη που θα άσκησαν οι όχι λίγες ονομασίες νήσων σε -ος. Η διαδικασία θα πρέπει να διευκολύνθηκε από το γεγονός ότι στην καθημερινή χρήση της ονομασίας της Πριγκήπου παραλειπόταν συστηματικά η "νήσος", της οποίας η προσθήκη θα υπενθύμιζε το "εσφαλμένο" της συνήθειας να κλίνεται "η Πρίγκηπος" "της Πριγκήπου"...

  9. #9
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,620
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Rogerios View Post
    Ωστόσο, Δρ, το παράδειγμα της Βασιλεύουσας μάλλον προς επίρρωση της άποψης της Alexandra μπορεί να προβληθεί, καθώς αυτό που κλίνεται είναι η πόλις, ενώ ο Κωνσταντίνος παραμένει σε όλες τις πτώσεις στη γενική. Νομίζω, ότι το φαινόμενο της "Πριγκήπου" πρέπει μάλλον να εξηγηθεί από την έλξη που θα άσκησαν οι όχι λίγες ονομασίες νήσων σε -ος. Η διαδικασία θα πρέπει να διευκολύνθηκε από το γεγονός ότι στην καθημερινή χρήση της ονομασίας της Πριγκήπου παραλειπόταν συστηματικά η "νήσος", της οποίας η προσθήκη θα υπενθύμιζε το "εσφαλμένο" της συνήθειας να κλίνεται "η Πρίγκηπος" "της Πριγκήπου"...
    Σωστός! Ανοησία μου!!! (στον κύβο!!!)
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  10. #10
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,473
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Rogerios View Post
    Νομίζω ότι το φαινόμενο της "Πριγκήπου" πρέπει μάλλον να εξηγηθεί από την έλξη που θα άσκησαν οι όχι λίγες ονομασίες νήσων σε -ος. Η διαδικασία θα πρέπει να διευκολύνθηκε από το γεγονός ότι στην καθημερινή χρήση της ονομασίας της Πριγκήπου παραλειπόταν συστηματικά η "νήσος", της οποίας η προσθήκη θα υπενθύμιζε το "εσφαλμένο" της συνήθειας να κλίνεται "η Πρίγκηπος" "της Πριγκήπου"...
    Συμφωνώ με τον Rogerios. Ακόμη και στο «Νήσος τού Πρίγκηπος» είναι εύκολο να χαθεί το «τού», κι έτσι να καταλήξουμε πάλι στο «η νήσος Πρίγκηπος» και τελικά «η Πρίγκηπος». Οι όχι λίγες ονομασίες νήσων σε -ος, σε θηλυκό γένος, έδωσαν και το Αμοργός από το αρσενικό (ο) αμοργός και πιθανόν και το Ρόδος από το ουδέτερο (το) ρόδον.

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •