Page 916 of 916 FirstFirst ... 416 816 866 906 912 913 914 915 916
Results 9,151 to 9,153 of 9153

Thread: Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

  1. #9151
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,228
    Gender
    Male
    Το ξέρει ο Lexoplast. Απλώς το θεώρησε περιττό να το αναφέρει. Το λάθος φαίνεται να είναι ήσσονος σημασίας, αλλά δεν αποκλείεται, από το πολύ το «Δελφινάριο», να έχει ταυτιστεί η λέξη, ακόμα και με πεζό, με το θέατρο επιθεώρησης και να έχει ξεχαστεί η αρχική σημασία της.
    Lexilogia is a covidiot-free zone.

  2. #9152
    Senior Member Lexoplast's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    901
    Gender
    Male
    Αυτό ακριβώς, το να ξεχνιέται η αρχική σημασία, μου φαίνεται ανησυχητικό. Για να μείνω στα περί ζώων, είναι η ίδια περίπου ανησυχία ότι θα ζητάμε από τα παιδιά να ζωγραφίσουν zebra, pumas και lynx και θα ξέρουν μόνο τη διάβαση πεζών, τα αθλητικά παπούτσια και τα αποσμητικά.

  3. #9153
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,606
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Lexoplast View Post
    Αυτό ακριβώς, το να ξεχνιέται η αρχική σημασία, μου φαίνεται ανησυχητικό.
    Ανησυχητικό γιατί; Εκτός κι αν το παιδί αντιλαμβάνεται πως το «ένα μήλο την ημέρα τον γιατρό τον κάνει πέρα» σημαίνει πως θα κάνει καλό στην υγεία του να αγοράζει κι από ένα προϊόν Apple καθημερινά!

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •