Page 447 of 899 FirstFirst ... 347 397 437 443 444 445 446 447 448 449 450 451 457 497 547 ... LastLast
Results 4,461 to 4,470 of 8986

Thread: Your slip is showing: Γλωσσικές και μεταφραστικές γκάφες (και μικρολαθάκια)

  1. #4461
    Senior Member bernardina's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    outskirts
    Posts
    5,948
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by Alexandra View Post
    Τι είναι ετούτο, βρε παιδιά:
    The former supermodel was on holiday at the Club 55 resort on Pampelona beach on the Greek island of Mykonos.

    Απλώς ο συντάκτης του άρθρου μπερδεύτηκε με το άλλο Club 55
    Ζωή σου είναι ό,τι έδωσες
    τούτο το κενό είναι ό,τι έδωσες
    το άσπρο χαρτί.

    Γ.Σ.

  2. #4462
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,045
    Gender
    Female
    Όχι, η απορία μου είναι το Pampelona Beach στη Μύκονο. Τι είναι αυτό;
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  3. #4463
    Senior Member bernardina's Avatar
    Join Date
    Mar 2012
    Location
    outskirts
    Posts
    5,948
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by Alexandra View Post
    Όχι, η απορία μου είναι το Pampelona Beach στη Μύκονο. Τι είναι αυτό;
    Κοίτα ακριβώς από πάνω σου!
    Ζωή σου είναι ό,τι έδωσες
    τούτο το κενό είναι ό,τι έδωσες
    το άσπρο χαρτί.

    Γ.Σ.

  4. #4464
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,044
    Gender
    Female
    LE CLUB 55
    Plage de Pampelonne
    Boulevard Patch
    83350 RAMATUELLE - FRANCE

    Από το λινκ της Μπέρνης

  5. #4465
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,045
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by bernardina View Post
    Κοίτα ακριβώς από πάνω σου!
    Ναι, στην SBE απάντησα, χωρίς να δω ότι είχες ήδη απαντήσει.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  6. #4466
    Senior Member Costas's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Athina, Greece
    Posts
    7,508
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Γράφει εδώ για τα παγωτά:

    Στα παγωμένα γλυκίσματα τώρα, υπάρχει ελευθερία προσθήκης φυτικών λιπαρών όπως ηλιέλαιο, καρυδέλαιο, φοινικέλαιο, αραπέλαιο και όποια άλλη μαργαρίνη φαντάζεστε (και τους συμφέρει). Το ηλιέλαιο αποφεύγεται γιατί δημιουργεί πρόβλημα στην ομοιογένεια του τελικού προϊόντος, άρα μην ανησυχείτε για μολυσμένο με ορυκτέλαια ηλιέλαιο.

    Μα τι στο καλό είναι το *αραπέλαιο;

    Να σας πω τι είναι. Είναι ραπέλαιο. Που κι αυτό δεν είναι παρά θεόστραβη μεταγραφή που έτσι βρίσκεται σε μερικές πηγές. Το rapeseed είναι ελαιοκράμβη και το rapeseed oil είναι κραμβέλαιο — ούτε *ραπέλαιο ούτε *αραπέλαιο!
    Κι εμένα, εκεί πήγε το μυαλό μου: στο αραχιδέλαιο και στο αραβοσιτέλαιο.
    Τας λεωφόρους οδούς φεύγων επί τας ατραπούς βάδιζε, αψευδεῖ δε προς άκμονι χάλκευε γλῶσσαν.
    Εμπληξία γαρ η άλογος φιλανθρωπία.
    Souffle sur tes braises pour rester vivant.

  7. #4467
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,392
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by AoratiMelani View Post
    Τι θα πει έγχρωμος;
    Αντιλαμβάνεσαι την ειρωνεία που την ερώτηση αυτή την θέτει η «Αόρατη Μελάνη», ε;

  8. #4468
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,120
    Gender
    Male
    Διάβασα στο χτεσινό άρθρο της Ζέζας Ζήκου στην Καθημερινή ότι «Έχουμε τριτοκομματική κυβέρνηση» και φαντάστηκα ότι επηρεάστηκε από το τριτοκοσμική.

    Τρικομματική κυβέρνηση έχουμε (ας πούμε), αλλά γιατί είναι τόσο πολλοί εκείνοι που νομίζουν ότι έχουμε τριτοκομματική;
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  9. #4469
    Senior Member Themis's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    3,713
    Gender
    Male
    Δεν αντέχω άλλο το κύμα ευτυχίας που έχει ενσκήψει όποτε μεταφράζεται το happy. Δεν δίνω παραπομπές, γιατί πιο passim δεν γίνεται. Είναι ευτυχισμένος με το σπίτι του ο ένας, δεν είναι ευτυχισμένος με τη μοτοσικλέτα του ο άλλος. Ευτυχισμένοι όλοι οι αθλητές στην ομάδα στην οποία πηγαίνουν ή στην ομάδα στην οποία παραμένουν. Κάποιοι είναι ευτυχισμένοι με την κατάσταση που επικρατεί, ενώ άλλοι δεν είναι ευτυχισμένοι. Τα νεύρα μου!

  10. #4470
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,479
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Themis View Post
    Τα νεύρα μου!
    Τα νεύρα σου ή τα χάπια σου; Μα πώς να αγνοήσεις τέτοια ασίστ;
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •