Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 16

Thread: κουλτούρα

  1. #1
    Senior Member zephyrous's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Berlin, Germany
    Posts
    1,042
    Gender
    Male

    κουλτούρα

    Σύμφωνα με το ΛΚΝ:
    2. σύνολο γνώσεων, τεχνικών εξελίξεων, παραδόσεων, εθίμων, μορφών συμπεριφοράς κτλ. που χαρακτηρίζουν ή συγκροτούν ένα δεδομένο κοινωνικό σύνολο· πολιτισμός1,2: Λαϊκή ~. Ευρωπαϊκή ~. || Bιομηχανική ~, η κουλτούρα του ανθρώπου της βιομηχανικής εποχής. ~ των μαζών. Mαζική ~, κοινή πολιτιστική αντίληψη και συμπεριφορά που έχει επιβληθεί κυρίως από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης.

    Το ζήτημα είναι αν μπορεί να αντικαταστήσει επάξια τη λέξη "πολιτισμός" σε κάποιες περιπτώσεις. Π.χ. το κείμενό μου λέει: Η κουλτούρα πολώνεται ανάμεσα στον φασισμό και τον αντιφασισμό.
    Παντού μέσα στο κείμενο αναφέρεται η λέξη culture, αλλά σε κάποια άλλα σημεία έχω και το civilization (το τεχνικοϋλικό κομμάτι του πολιτισμού). Έχω την αίσθηση ότι η λέξη "κουλτούρα" προσδιορίζεται πάντοτε από κάτι (η γαλλική κουλτούρα - η κουλτούρα της μάζας), και κάτι τέτοιο βλέπω στα παραδείγματα του ΛΚΝ. Θεωρείτε λάθος την αντικατάσταση με τη λέξη "πολιτισμός" σε τέτοιες περιπτώσεις, όπου παρουσιάζεται αυτόνομη;

  2. #2
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male
    Όχι δεν νομίζω ότι είναι λάθος, αλλά θα βοηθούσε και ένα παράδειγμα, γιατί -εγώ τουλάχιστον- δεν είμαι βέβαιος ότι έχω καταλάβει *ακριβώς* την ερώτηση. Υπάρχει και ο "πνευματικός πολιτισμός" βέβαια.
    Spiritus ubi vult spirat

  3. #3
    Senior Member zephyrous's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Berlin, Germany
    Posts
    1,042
    Gender
    Male
    Έχω παραθέσει παράδειγμα ήδη.
    Η κουλτούρα πολώνεται ανάμεσα στον φασισμό και τον αντιφασισμό

  4. #4
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male
    Στο συγκεκριμένο παράδειγμα, θα προτιμούσα χωρίς πολλές επιφυλάξεις "ο (πνευματικός) πολιτισμός" ή κάτι αντίστοιχο.
    Spiritus ubi vult spirat

  5. #5
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,092
    Gender
    Male
    Αν καταλαβαίνω καλά, στο κείμενό σου έχεις το culture και σ' αυτή την περίπτωση δεν θα ήθελες να το κάνεις (σκέτη) κουλτούρα; Δεν συμφωνώ. Προτιμώ την κουλτούρα· δεν είναι ανάγκη να θεωρείς ότι χρειάζεται προσδιορισμό (το λεξικό απλώς παραθέτει χρήσιμες συμφράσεις).

    Ρίξε μια ματιά στη χρήση της σε άλλα λήμματα των λεξικών.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #6
    Senior Member zephyrous's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Berlin, Germany
    Posts
    1,042
    Gender
    Male
    Αυτό ακριβώς ήθελα, Νικόλαε, γιατί είχα δισταγμούς. Ευχαριστώ!

  7. #7
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male
    Συγγνώμη, αλλά αν εγώ διάβαζα "η κουλτούρα πολώνεται ανάμεσα στον φασισμό και τον αντιφασισμό" θα κοντοστεκόμουνα για πολλή ώρα. Ποια κουλτούρα;
    Spiritus ubi vult spirat

  8. #8
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    48,092
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Ambrose View Post
    Συγγνώμη, αλλά αν εγώ διάβαζα "η κουλτούρα πολώνεται ανάμεσα στον φασισμό και τον αντιφασισμό" θα κοντοστεκόμουνα για πολλή ώρα. Ποια κουλτούρα;
    Στην κουλτούρα θα κοντοσταθείς; Εγώ θα κοντοσταθώ στο «ανάμεσα». Φαντάζομαι ότι η διανόηση, οι διανοούμενοι ή το έργο που παράγουν, πολώνεται σε (γύρω από) δύο άκρα, σε δύο πόλους, στον φασισμό και στον αντιφασισμό. Χωρίς το πρωτότυπο, απλώς «φαντάζομαι». Ζέφυρε!
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  9. #9
    Senior Member zephyrous's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Berlin, Germany
    Posts
    1,042
    Gender
    Male
    La culture se polarise entre fascisme et antifascisme, δάσκαλε. Επέλεξα το "ανάμεσα" γιατί έχω κι αρκετά "έγκυρα" αποτελέσματα στο διαδίκτυο.

  10. #10
    Senior Member Ambrose's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Location
    Athens
    Posts
    4,557
    Gender
    Male
    Όχι, εμένα η κουλτούρα και η χρήση της είναι η ένστασή μου.
    Spiritus ubi vult spirat

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •