pop top, pull tab (BE ring pull) = δαχτυλίδι ανοίγματος

N

nikolaou

¥
Για να μην μακρυγορώ με την περιγραφή, pop top είναι αυτό:

poptabs.jpg
Υπάρχει ελληνικό αντίστοιχο;

(Στο Margaritaville o Jimmy Buffett πάτησε κατά λάθος σ' ένα pop top, αφού είχε διαλυθεί η σαγιονάρα του, έκοψε το πόδι του, κι αναγκάστηκε να διακόψει τις διακοπές του.)

Ευχαριστώ εκ των προτέρων.
 
Εγώ δεν είχα ακούσει ποτέ το pop top. Εμείς εδώ τα λέμε ring pulls, (ελκτικός δακτύλιος, άραγε; Και το ήξερα (ενσωματωμένο) κλειδί. Όλα αυτά κλειδιά νομίζω τα λένε, ακόμα κι αν δεν μοιάζουν με κλειδί, όπως αυτό του Ζβαν.
 
You must log in or register to reply here.
Back
Top