Results 1 to 3 of 3

Thread: Yulee, Capriote party school

  1. #1
    Senior Member Zann's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Αθήνα
    Posts
    106
    Gender
    Male

    Yulee, Capriote party school

    Καλημέρα σε όλους.

    Στο αγγλικό κείμενο (μελέτη για θέματα εκπαίδευσης) βρίσκω τη φράση «Lenin … in the letter to Yulee who studied in the Capriote party school».
    Ο (η;) Yulee λογικά είναι συνεργάτης του Λένιν. Το Capriote είναι τοπωνύμιο, όνομα της κομματικής σχολής, άτομο; Πώς τα αποδίδω;

    Κόντεξτ: Οι απόψεις του Λένιν για την εκπαίδευση πριν το 1918, η πολιτική που χάραξε τα πρώτα χρόνια της νεοσύστατης ΕΣΣΔ για τη σύνδεση της εκπαίδευσης με την παραγωγή, ο ρόλος της παιδείας στη διαμόρφωση του καινούριου σοβιετικού πολίτη.

    Ευχαριστώ!

  2. #2
    Senior Member antongoun's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    N. Pendeli
    Posts
    434
    Gender
    Female
    Καλημέρα,

    Δες εδώ:

    Ο Yulee φαίνεται πως είναι ο Μάρτοφ, και η σχολή μια κομματική σχολή στο Κάπρι της Ιταλίας.
    Αν άνευ του πνεύματος το γράμμα είναι νεκρόν, το πνεύμα χωρίς του γράμματος εξανεμούται εις ξυλόπνευμα - Ιω. Συκουτρής
    http://gslreview.com/

  3. #3
    Senior Member Zann's Avatar
    Join Date
    Oct 2012
    Location
    Αθήνα
    Posts
    106
    Gender
    Male
    Antongoun, ευχαριστώ πολύ, λογικά αυτά θα είναι. Ο συγγραφέας δεν δίνει καθόλου άλλα στοιχεία, ακόμα και το όνομα Yulee αναφέρεται έτσι ξερά, χωρίς επώνυμο ή συγκεκριμένη ιδιότητα.

    Αλλά ακόμα και μ' αυτά τα ελλιπή στοιχεία η Λεξιλογία το βρήκε.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •