Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 16 of 16

Thread: Morgen = 'μέρα;

  1. #11
    Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    48
    Gender
    Male
    Το έχεις διαβάσει στη μετάφραση του Δικταίου; Σου άρεσε;

  2. #12
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,649
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by skol View Post
    Το έχεις διαβάσει στη μετάφραση του Δικταίου; Σου άρεσε;
    Αν ρωτάς εμένα, δεν το έχω διαβάσει σε μετάφραση, όχι. Δεν διαβάζω γερμανικά βιβλία σε μετάφραση και ατυχώς δεν έχω εικόνα.
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  3. #13
    Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    48
    Gender
    Male
    Βασικά στον Μαρίνο απευθυνόταν η ερώτηση, στον λάτρη του Τόμας Μαν

  4. #14
    Quote Originally Posted by skol View Post
    Το έχεις διαβάσει στη μετάφραση του Δικταίου; Σου άρεσε;
    Στη μετάφραση Δικταίου το έχω από πολλά χρόνια στη βιβλιοθήκη. Έχω την αίσθηση πως γενικότερα οι μεταφράσεις του Δικταίου δείχνουν πλέον την ηλικία τους.

    Προτιμότερη είναι η μετάφραση του Θόδωρου Παρασκευόπουλου:
    https://www.politeianet.gr/books/978...o-bouno-267839

  5. #15
    Senior Member Marinos's Avatar
    Join Date
    Jul 2009
    Location
    Ρέθυμνο
    Posts
    2,233
    Gender
    Male
    Στου Παρασκευόπουλου τη μετάφραση, και μ' άρεσε. Μετάφραση Δικταίου έχω στον Δόκτορα Φάουστους, όπου πράγματι φαίνεται η ηλικία.
    Με βρίσκετε και εδώ.

  6. #16
    Member
    Join Date
    Jul 2012
    Posts
    48
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by anepipsogos View Post
    Προτιμότερη είναι η μετάφραση του Θόδωρου Παρασκευόπουλου
    Quote Originally Posted by Marinos View Post
    Στου Παρασκευόπουλου τη μετάφραση, και μ' άρεσε.
    Καλώς, οπότε συνεχίζω...
    Σας ευχαριστώ!

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •