Results 1 to 6 of 6

Thread: shedding

  1. 17-03-2020, 02:10 PM #1
    Martina
    Martina is offline
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2020
    Posts
    3

    shedding

    Γεια σας και πάλι

    Μεταφράζω ένα κείμενο που περιέχει τη λέξη shedding. Η πρόταση αναφέρεται σε πρόωρη τριχόπτωση. Όλες οι λέξεις που έχω σκεφτεί μέχρι τώρα είναι αδόκιμες.

    Οποιαδήποτε πρόταση είναι καλοδεχούμενη
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. 17-03-2020, 05:04 PM #2
    nickel
    nickel is offline
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,825
    Gender
    Male
    Γεια σου, Μαρτίνα.

    Το μάδημα των τριχών της κεφαλής κάνει, δεν κάνει;
    Μένω Ευρώπη — Σύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος) — Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. 17-03-2020, 05:52 PM #3
    nickel
    nickel is offline
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,825
    Gender
    Male
    Δίπλα πάντα στο πέσιμο των τριχών και την τριχόπτωση (που δεν ξέρω γιατί δεν σου κάνει).
    Μένω Ευρώπη — Σύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος) — Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. 17-03-2020, 06:43 PM #4
    Martina
    Martina is offline
    Junior Member
    Join Date
    Mar 2020
    Posts
    3
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Δίπλα πάντα στο πέσιμο των τριχών και την τριχόπτωση (που δεν ξέρω γιατί δεν σου κάνει).
    Αυτό κάνει, ευχαριστώ!
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. 18-03-2020, 12:02 AM #5
    Zazula
    Zazula is offline
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,502
    Gender
    Male
    Με την ευκαιρία, επειδή η λέξη χρησιμοποιείται και για τα κατοικίδια, εκεί μιλάμε σχεδόν πάντα για ζώα/φυλές κλπ που μαδάνε.
    techniQA — the art of Quality Assurance
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. 19-03-2020, 01:15 AM #6
    Duke_of_Waltham
    Duke_of_Waltham is offline
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    660
    Gender
    Male
    Τελευταία ακούμε και το viral shedding, για την έκλυση ενός ιού από έναν φορέα προς το περιβάλλον του.
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules