Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 14 of 14

Thread: manifest destiny

  1. #11
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,641
    Gender
    Male
    Νομίζω ότι το να αποδίδουμε μια «άθεη» κινούσα μοίρα στο πεπρωμένο ενός λαού με σλόγκαν (εκείνης πάνω κάτω της εποχής) το In God We Trust είναι μια μάλλον μοντέρνα αντίληψη των πραγμάτων, αλλά οκ. Η συζήτηση θα ανοίξει πολύ και είναι προτιμότερη εκ του σύνεγγυς με συνθήκες Τσικνοπέμπτης...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  2. #12
    Senior Member antongoun's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    N. Pendeli
    Posts
    354
    Gender
    Female
    Η μεταφυσική διάσταση είναι στη χρήση του όρου «destiny» — αυτό προϋποθέτει την ύπαρξη κάποιας ανώτερης δύναμης που τα «γράφει», που τα προκαθορίζει όλα.
    Συμφωνώ απολύτως. Θα το αλλάξω κιόλας στο δικό μου, θα το κάνω "πρόδηλο", προλαβαίνω. Αλλά μου φάνηκε σαν κεραυνός εν αιθρία (=ακατανόητο) αν το άφηνα έτσι μέσα στο κείμενό μου, γι' αυτό πρόσθεσα το "δόγμα" (κάπου είχα βρει και λίγα αποτελέσματα για την περίφραση με "δόγμα"). Ίσως "πεποίθηση περί πρόδηλου πεπρωμένου"; Αλλά για τα περί θεόπεμπτου κτλ. και το πόσο πρέπει να φανεί αυτή η σημασία/διάσταση στην απόδοση, κι εγώ έτσι το βλέπω.
    Αν άνευ του πνεύματος το γράμμα είναι νεκρόν, το πνεύμα χωρίς του γράμματος εξανεμούται εις ξυλόπνευμα - Ιω. Συκουτρής
    http://gslreview.com/

  3. #13
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,805
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by antongoun View Post
    Ίσως "πεποίθηση περί πρόδηλου πεπρωμένου";
    Αυτό είναι καλό και για παράδειγμα παρήχησης. Αλλά μείνε στο «δόγμα»!
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #14
    Senior Member antongoun's Avatar
    Join Date
    Mar 2013
    Location
    N. Pendeli
    Posts
    354
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Αυτό είναι καλό και για παράδειγμα παρήχησης.
    όντως!
    Αν άνευ του πνεύματος το γράμμα είναι νεκρόν, το πνεύμα χωρίς του γράμματος εξανεμούται εις ξυλόπνευμα - Ιω. Συκουτρής
    http://gslreview.com/

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •