Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 15 of 15

Thread: παίζω στα γόνατα

  1. #11
    Quote Originally Posted by hellex View Post
    Υπάρχει σχέση για την έκφραση αυτή, με την ευκολία για την εκτέλεση μαθηματικών πράξεων από τους μαθητές, στην αριθμητική τής πρώτης δημοτικού;
    Με το "τα παίζουν στα δάχτυλα" μού ταιριάζει

  2. #12
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2009
    Location
    Athens
    Posts
    146
    Gender
    Male
    Εκτός από τα προηγούμενα, υπάρχει ίσως συνυποδήλωση για την ερωτική ζωή της.

  3. #13
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,825
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Inachus View Post
    Εκτός από τα προηγούμενα, υπάρχει ίσως συνυποδήλωση για την ερωτική ζωή της.
    Αν αναφέρεσαι στην «Παριζιάνα, την τσαχπίνα, την μπιρμπιλομάτα», γιατί «ίσως»;
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Βρε, θα περάσει κι αυτό!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #14
    Senior Member pontios's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Melbourne
    Posts
    1,535
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by daeman View Post
    ...
    she had her own way with them, she did with them as she pleased

    from the image of an adult having a baby on their knees and playing with it, hence treating someone like a puppet
    Ναι! She "played them like a fiddle"

    Verb
    play someone like a fiddle
    (idiomatic) To play (manipulate) (a person) skillfully.

    Perhaps also ... "she toyed with them" (... with their hearts/minds/emotions)... which fits the bill of an irresistible and "tantalising" (unattainable and teasing) woman.

    verb
    Toy means to play with or tease.
    An example of toy is when a woman flirts with someone she has no intention of going any further with; toy with someone.

  5. #15
    Senior Member pontios's Avatar
    Join Date
    Feb 2011
    Location
    Melbourne
    Posts
    1,535
    Gender
    Male
    Also, perhaps ...
    she "had them eating out of her hand" or "had them in the palm of her hand".
    hand/knee/fingers/guile/charms ... it's all the same - she "played them" and "led them on" having first "charmed the pants off them".

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •