Page 2 of 2 FirstFirst 1 2
Results 11 to 13 of 13

Thread: Η μπρούμυτη και ο μπρούμυτος

  1. #11
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,709
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Duke_of_Waltham View Post
    Άρα το ανακούρκουδα περιγράφει και τις δύο στάσεις της εικόνας. Κι εγώ που το είχα πάντα για συνώνυμο του οκλαδόν...
    Κάποια από τα παραπάνω παραδείγματα αλλά και το λεξικό του Γεωργακά λένε ότι το ανακούρκουδα σημαίνει και «οκλαδόν».

    ανακούρκουδα [anakúrku∂a] adv (& τανακούρκουδα & ανακούκουρδα)

    ① w. bent knees, in a squatting posture (syn με λυγισμένα γόνατα):
    κάθομαι ~ (syn ανακουρκουδίζω 1) παίζανε καθισμένοι ~

    ② in cross-legged sitting position (syn σταυροπόδι, L οκλαδόν):
    poem είπε και κάθισε ~, σε λογισμούς βυθίστη (Kazantz Od 9.1011)
    http://www.greek-language.gr/greekLa...E%B4%CE%B1&dq=

    Όμως όλα τα γνωστά σύγχρονα λεξικά θα προσπαθήσουν να σε πείσουν ότι ανακούρκουδα είναι μόνο το squatting. Θα ήθελα κι εγώ να διακρίνουμε το ανακούρκουδα από το οκλαδόν.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #12
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    6,015
    Gender
    Male
    Ανακούκουρδα σημαίνει κάθομαι πάνω στον κόκκυγα (ανά + κόκκυγα). Στη δική μου αντίληψη θα αντιστοιχούσε μόνο με το squatting, αλλά βλέπω από τα αποσπάσματα που έφερε ο Nickel ότι το χρησιμοποιούν και για τη στάση οκλαδόν.

    Με το οκλαδόν τι γίνεται; Θα έχουμε και επίθετο: ο οκλαδός, η οκλαδή;
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  3. #13
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,709
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Earion View Post
    Με το οκλαδόν τι γίνεται; Θα έχουμε και επίθετο: ο οκλαδός, η οκλαδή;
    Προς το παρόν τα σχεδόν και εξόν και τα επιρρήματα τύπου βαθμηδόν, ομαδόν, σωρηδόν, οκλαδόν, αναφανδόν, τσουβαληδόν και τα όμοια δεν απειλούνται με επιθετοποίηση. Από την άλλη, τα αυθημερόν και νυχθημερόν είχαν ή έχουν επίθετα (αυθήμερος και νυχθήμερος).
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 2 of 2 FirstFirst 1 2

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •