Results 1 to 6 of 6

Thread: dean στην Αγγλικανική Εκκλησία

  1. #1
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    Bristol, UK
    Posts
    17,055
    Gender
    Female

    dean στην Αγγλικανική Εκκλησία

    Πώς θα λέγαμε τον dean; Μπορεί να αποδοθεί ως αρχιμανδρίτης;

    The deans in the Church of England are the senior Anglican clergy who head the chapter of a collegiate church (almost all of which are cathedrals). If they are dean of the diocesan chapter, they are the senior priest of the diocese and often also undertake some other diocesan and civic duties in the area.

    Σχετικό νήμα με τίτλους πανεπιστημιακών εδώ.
    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Melbourne, Australia
    Posts
    1,280
    Gender
    Male
    Πρωθιερέας, νομίζω.

  3. #3
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,287
    Gender
    Male
    Το Penguin-Hellenews λέει: πρωτοπρεσβύτερος, πρωθιερέας καθεδρικού ή αυτοδιοικούμενου ναού.

    Η Ματζέντα: θρησκ. (στη Δυτική Εκκλησία:) πρεσβύτερος παρεκκλησίου καθεδρικού ναού, (περίπου:) πρωτοπρεσβύτερος
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  4. #4
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    625
    Gender
    Male
    Και το «chapter» πώς το λέμε;

    (Για το δικό μας εκκλησιαστικό συμβούλιο κάθε ενορίας, που αποτελείται από τον ιερέα και τους επιτρόπους, βλ. https://en.wikipedia.org/wiki/Parochial_church_council και https://en.wikipedia.org/wiki/Vestry .)
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

  5. #5
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,964
    Gender
    Male
    κολέγιο των πρεσβυτέρων (ωραία απόδοση από τον Κάρολο Τσίζεκ, στο Η λιμνοθάλασσα της Γεωργικής Σχολής και άλλα αφηγήματα, Αθήνα: Εκδόσεις Κίχλη, 2013, σ. 117).

    Στην παράδοση της Ανατολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας: σύνοδος των πρεσβυτέρων (ιστορικο-θεολογική συζήτηση εδώ).
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  6. #6
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,287
    Gender
    Male
    Στο Penguin-Hellenews:

    σύνοδος, συνέδριο, διοικούν σώμα ναού ή μοναχικού ταγματος
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •