Καλησπέρα!

Πώς μεταφράζουμε το glider, τα μικρά έντομα που γλιστρούν και τρέχουν στην επιφάνεια στάσιμων νερών; Παρ’ όλο που ο συγγραφέας στο μυθιστόρημα το αναφέρει σαν να είναι η ονομασία του είδους και όχι απλώς η περιγραφή της κίνησής τους, δεν βρίσκω κάτι σχετικό.