Results 1 to 7 of 7

Thread: porch

  1. #1
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,894
    Gender
    Male

    porch

    Ποια είναι η καλύτερη λέξη στα ελληνικά για 'porch', δηλ. 'an exterior appendage to a building, forming a covered approach or vestibule to a doorway'.

    Αυτές είναι οι κύριες προτάσεις:-

    -υπερισόγεια βεράντα
    -προστώον εισόδου
    -πρόστεγο
    -εξώστης
    -στοά
    -βεράντα εισόδου
    -εξώσκαλο
    -σκύψιμο
    -αυλή
    -βεράντα
    -βεράντα προσόψεως
    -προθάλαμος
    -πρόθυρα
    -εσωτερική είσοδος οικίας
    -χολ
    -εξώστης με στέγην
    -μπαλκόνι με στέγην
    -σκεπαστή είσοδος
    -ισόγεια βεράντα.

    For illustration see https://www.designingbuildings.co.uk/wiki/Porch.

    Ίσως αυτό δεν αποτελεί σύνηθες χαρακτηριστικό των ελληνικών σπιτιών αλλά ποια είναι η συνήθης λέξη για 'porch';

  2. #2
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,055
    Gender
    Female
    Αν πρόκειται για φράση όπως sitting on the porch λέμε ότι κάποιος καθόταν στο κατώφλι, στο σκαλί κλπ.
    Οταν περιγράφεις το αρχιτεκτονικό στοιχείο, μάλλον βεράντα το λέμε.

  3. #3
    Senior Member Duke_of_Waltham's Avatar
    Join Date
    May 2014
    Location
    Katerini
    Posts
    625
    Gender
    Male
    Το βάζω να υπάρχει:

    μπαλκόνι, βεράντα, αυλή κ.τ.ό.
    Εἰς τὴν Ἑλλάδα οἱ Νόμοι γίνονται χάριν εἰρωνικῆς ἀντιδιαστολῆς πρὸς τὴν πραγματικότητα.

  4. #4
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,894
    Gender
    Male
    Ζητώ συγγνώμη που δεν απάντησα πριν αλλά ήμουνα σε οικογενειακό γάμο αυτό το Σάββατο. Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.

  5. #5
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,962
    Gender
    Male
    Βίον ανθόσπαρτον στους νεονύμφους, Θησέα.
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  6. #6
    Senior Member Theseus's Avatar
    Join Date
    Jun 2011
    Location
    Gloucester UK
    Posts
    2,894
    Gender
    Male
    Να 'σαι πάντα καλά, Εαρίων.

  7. #7
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,055
    Gender
    Female
    Σε συγγενικό γάμο Θησέα.
    Οικογενειακός γάμος μου λέει ότι παντρεύτηκε ολόκληρη η οικογένεια ταυτόχρονα.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •