Results 1 to 5 of 5

Thread: Saint Vith

  1. #1
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,627
    Gender
    Female

    Saint Vith

    Κοινότητα του Βελγίου, που άνηκε κάποτε στο Λουξεμβούργο, μετά στην Πρωσία και μετά κατέληξε στο Βέλγιο. Αποτέλεσε πεδίο μιας από τις μάχες που δόθηκαν στο πλαίσιο της Μάχης των Αρδεννών (δείτε παρακάτω). Κι όλα αυτά τα ιστορικά τα έγραψα για να σας πω ότι δεν ξέρω πώς τη λέμε στα ελληνικά και να ζητήσω τη βοήθειά σας Τη μεταγράφουμε απλώς ή έχει κάποια άλλη ονομασία, όπως η καημένη η Αμβέρσα;

    https://fr.wikipedia.org/wiki/Bataille_de_Saint-Vith
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

  2. #2
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,802
    Gender
    Male
    Ο «Άγιος Βίτος» υπάρχει, αλλά δεν νομίζω ότι αποκαλούμε έτσι την πόλη. Μάλλον «Σεν Βιτ» θα την έγραφα.
    Life is an aberration; it appears under unusual conditions, where there is an abnormal amount of resources, and then proceeds to expand and evolve, consuming those resources until eventually it dies away, leaving behind only bare rock and empty soda cans.

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,097
    Gender
    Male
    Αν πεις "Μάχη του Αγίου Βίτου" θα πάει το μυαλό του αναγνώστη στον Μεσαίωνα.
    Το κακό είναι ότι το Saint Vith ανήκει στη γερμανόφωνη κοινότητα του Βελγίου (είναι από τα εδάφη που δόθηκαν το 1919 στο Βέλγιο εν είδει πολεμικών αποζημιώσεων) οπότε η επίσημη ονομασία του είναι Sankt Vith. Ίσως όμως να το παραβλέψεις αυτό.

    Είναι ωραία εκεί, να πάτε

  4. #4
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,190
    Gender
    Male
    Ο Πάπυρος μεταγράφει, με τη δική του μεταγραφική ορθογραφία, σε Σαιν-Βιτ.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #5
    Mod Almighty Palavra's Avatar
    Join Date
    Jun 2008
    Location
    Groussherzogtum Lëtzebuerg
    Posts
    13,627
    Gender
    Female
    Quote Originally Posted by sarant View Post
    Είναι ωραία εκεί, να πάτε
    Προστέθηκε στη λίστα
    The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge".
    -Isaak Asimov

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •