Page 2 of 8 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 ... LastLast
Results 11 to 20 of 74

Thread: Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας

  1. #11
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,437
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by CoastalFog View Post
    Zaz, "you are a peach" (είσαι αστέρι!) per the local expression.
    Thx a million, my friend
    I owe you one...
    You're welcome, CoastalFog!

    Greek e-bookstores known to be selling Academy-of-Athens books are:
    politeianet.gr: http://www.politeianet.gr/index.php?...&langFilter=-1
    protoporia.gr: http://www.protoporia.gr/christiko-l...-p-408677.html
    papasotiriou.gr: http://papasotiriou.gr/product/xrist...linikis-glosas
    Last edited by Zazula; 16-11-2014 at 11:13 PM.

  2. #12
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,437
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by sarant View Post
    Μια παρατήρηση πάντως για το άρθρο του Βήματος, επειδή χρησιμοποιείται ο όρος "λέξεις-ψηφίδες". Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, είναι παρανόηση μιας φράσης που χρησιμοποίησε ο Χ. Χαραλαμπάκης στην παρουσίαση. Απλώς, το λεξικό έχει σχεδόν 3 εκατ. λέξεις wordcount.
    Από τον σύνδεσμο της Ακαδημίας τον οποίο έβαλα στο #5: «Παρουσιάζεται σε ένα συνεχές σώμα κειμένων τριών εκατομμυρίων λέξεων ο θησαυρός της νεοελληνικής γλώσσας στη σημερινή δυναμική της μορφή.» Προφανώς ο συντάκτης εννοεί ότι με αυτά τα τρία εκατομμύρια λέξεις-ψηφίδες συντίθεται το μωσαϊκό του λεξικού.

  3. #13
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,977
    Gender
    Male
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  4. #14
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2014
    Posts
    188
    Gender
    Male
    Zaz, you're peacher than a peach...try a superpeach. thx again.

    Earion, thx for that last post of yours. I wouldn't have known of that thread otherwise.

  5. #15
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,420
    Gender
    Male
    Στο #9 επισήμανα (με έντονα γράμματα) μια πτυχή που οφείλει να αντιμετωπίζει η σύγχρονη λεξικογραφία. Ο Μανδραβέλης στη σημερινή Καθημερινή την έκανε ολόκληρο άρθρο. Αλλά, εξακολουθώ να προτιμώ το «μη χρηστικό» χωρίς το ενωτικό...


    ΠΑΣΧΟΣ ΜΑΝΔΡΑΒΕΛΗΣ
    Ένα μη-χρηστικό λεξικό
    Καθημερινή 5/11/2014

    Τελικώς δεν θα χρησιμεύσει σε πολλούς το επονομαζόμενο «Χρηστικό Λεξικό της Νεοελληνικής Γλώσσας» που παρουσίασε προχθές η Ακαδημία Αθηνών. Δεν είναι μόνο τα 48 ευρώ που πρέπει να δώσει κάποιος για να το αποκτήσει (για κάποιους το ποσό είναι ένα βδομαδιάτικο δουλειάς), αλλά και το βάρος του: ζυγίζει –ζωή να ’χει– 3,65 κιλά, «όσο ένα νεογέννητο βρέφος» όπως περηφανεύτηκε κατά τη συνέντευξη Tύπου ένας ακαδημαϊκός. Το ερώτημα είναι: σε μια εποχή διαρκούς κινητικότητας, ποιος θα κουβαλάει ένα «μωρό» 3,65 κιλών μαζί του για να δει την ορθή γραφή της λέξης «μπουζουκλερί»; Και ποιος θα μπει στη χρονοβόρο διαδικασία να ψάχνει μπρος πίσω τις σελίδες για να δει αν το «αβγό» γράφεται «αυγό» και αντιστρόφως; Σίγουρα όχι οι νέοι, οι οποίοι για λόγους ευκολίας –για να μην αλλάζουν σετ χαρακτήρων στα ηλεκτρονικά τους μηχανάκια– το γράφουν «αvgo» και ξεμπερδεύουν.

    Τζάμπα, λοιπόν, πάνε τα δέκα χρόνια των ερευνητών που κόπιασαν για το εν λόγω μη-«Χρηστικό Λεξικό της Ελληνικής Γλώσσας». Δεν θα τρέξουν πολλοί να το αγοράσουν και πολλοί λιγότεροι θα ανατρέξουν για το συμβουλευτούν. Η χρηστικότητά του μάλλον θα περιοριστεί να κοσμεί τα ράφια που έχουν πίσω τους διάφοροι υπουργοί, αυτά που βαφτίζουν βιβλιοθήκες αφού τοποθετούν ανάκατα τα βιβλία που διάφοροι κατά καιρούς τούς στέλνουν.

    Τα πράγματα, βεβαίως, θα ήταν διαφορετικά αν 120.000 λήμματα του λεξικού ήταν ηλεκτρονικά και ελεύθερα διαθέσιμα στο Διαδίκτυο. Ετσι θα μεγιστοποιούνταν οι πιθανότητες να το συμβουλευτούν οι νέοι, αυξάνοντας εκθετικά τη χρηστικότητά του. Αλλά δεν είναι μόνο αυτό. Είναι και ζήτημα καλής και δίκαιης χρήσης των φόρων που πληρώνουν οι Ελληνες πολίτες. Το μεγαλύτερο μέρος του ενός εκατομμυρίου (ίσως και το σύνολο του ποσού) που ξοδεύτηκε για τη σύνταξη του εν λόγω λεξικού, συν τα έξοδα εκτύπωσης από το Εθνικό Τυπογραφείο, είναι λεφτά των φορολογουμένων. Η ίδια η Ακαδημία χρηματοδοτείται από εμάς. Σύμφωνα με δημοσιευμένα στοιχεία, «η επιχορήγηση προς την Ακαδημία Αθηνών για την κάλυψη των λειτουργικών της δαπανών [έφτανε] στο ποσό των 1.800.000 ευρώ... Παράλληλα, η Ακαδημία Αθηνών χρηματοδοτείται και από τον προϋπολογισμό των Δημοσίων Επενδύσεων του ΥΠΕΠΘ» («Καθημερινή» 26.5.2010)

    Δεν ξέρουμε αν υπάρχουν κι άλλες χώρες στις οποίες οι φορολογούμενοι χρηματοδοτούν τη δημιουργία ενός πνευματικού έργου και μετά πρέπει να πληρώσουν και πάλι για να αποκτήσουν κάποιο αντίγραφό του. Στη «νεοφιλελεύθερη» –όπως συνηθίζουμε να λέμε– Αμερική, όλα τα πορίσματα και όλη η πληροφορία των κρατικά χρηματοδοτούμενων οργανισμών είναι ελεύθερα διαθέσιμα στο Διαδίκτυο.

    Αντιθέτως, στην Ελλάδα υπάρχει τεράστιος πλούτος –γνώση την οποία δεν μπορεί να προσεγγίσει κανείς– καταχωνιασμένος σε σκονισμένα ερμάρια βιβλιοθηκών. Δεκάδες χρηματοδοτούμενα ερευνητικά κέντρα παράγουν μελέτες που τυπώνονται σε λίγα αντίτυπα και μετά χάνονται από τη δημόσια σφαίρα. Κάποιος ερευνητής που μπορεί να τα χρειαστεί θα πρέπει να γίνει ντετέκτιβ για να τα ανακαλύψει.

    Αυτή, δυστυχώς, θα είναι και η μοίρα του «Χρηστικού Λεξικού». Μετά τα 15 λεπτά δημοσιότητας που απόλαυσε η Ακαδημία, θα γίνει ένα άχρηστο λεξικό. Εκτός αν βγει στο Διαδίκτυο και το χρησιμοποιήσουν αυτοί που το χρειάζονται περισσότερο. Τα νέα παιδιά...





    Ειδικότερη συζήτηση για την προσβασιμότητα σε πνευματικά έργα που χρηματοδοτούνται από το κράτος:
    http://lexilogia.gr/forum/showthread...84%CE%BF%CF%82
    Last edited by nickel; 06-11-2014 at 08:36 PM.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  6. #16
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,437
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by nickel View Post
    Αλλά, εξακολουθώ να προτιμώ το «μη χρηστικό» χωρίς το ενωτικό...
    Κι εγώ θα συνεχίζω να μη-συμφωνώ σ' αυτό μαζί σου στον αιώνα του αιώνος...

  7. #17
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2014
    Posts
    188
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Zazula View Post
    Κι εγώ θα συνεχίζω να μη-συμφωνώ σ' αυτό μαζί σου στον αιώνα του αιώνος...
    Come off it, Zaz!
    Hyphens are gone from US English for years now, e.g., nondairy, nonfat, nondenominational, and so on.
    Except if the word following non starts with a capital letter, e.g., non-American.

    Keep going man, but at this rate you may wanna change your avatar from a seal to...a dino?

  8. #18
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,437
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by CoastalFog View Post
    Come off it, Zaz!
    Hyphens are gone from US English for years now, e.g., nondairy, nonfat, nondenominational, and so on.
    Except if the word following non starts with a capital letter, e.g., non-American.
    CoastalFog, I'm talking here about using the hyphen in Greek, not English.
    Plus I've said that I'm seeing this hyphen as a bridge to reaching compound forms.
    And we go back a long way with nickel on that: http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?7134

  9. #19
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,106
    Gender
    Male
    Πέρα από την περιττή παύλα, το άρθρο του Μανδραβέλη είναι κακόπιστο, συν τοις άλλοις επειδή η τιμή των 48 ευρώ για τέτοιο έργο είναι πολύ χαμηλή (σχεδόν η μισή από άλλα ανάλογα λεξικά), χώρια που οι εκπαιδευτικοί έχουν ειδική τιμή, με έκπτωση, 35 ευρώ.

  10. #20
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,437
    Gender
    Male
    Συμφωνώ ότι ο Μανδραβέλης στο άρθρο του μηδενίζει τα πάντα με μια εντελώς ασπρόμαυρη προσέγγιση, και δεν βρίσκει το παραμικρό θετικό να γράψει — γεγονός που αδικεί παράφορα το έργο.

    Όσον αφορά την τιμή, να κάνω μια διευκρίνιση: Οι αναφερόμενες από την Ακαδημία τιμές είναι χωρίς τον ΦΠΑ· επομένως οι τιμές που θα δείτε στην πραγματικότητα στο βιβλιοπωλείο της Ακαδημίας είναι 51,12€ (όχι 48€) και 37,27€ (όχι 35€).

    Στους συνδέσμους που έχω βάλει στο #11 θα το βρείτε με –20% σε politeianet.gr και στο protoporia.gr, και με –10% στο papasotiriou.gr — αν και μου έκανε εντύπωση που η Πολιτεία υπολογίζει την τιμή χωρίς τον ΦΠΑ (μάλλον από λάθος).
    Last edited by Zazula; 16-11-2014 at 11:14 PM.

Page 2 of 8 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 ... LastLast

Tags for this Thread

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •