Page 1 of 2 1 2 LastLast
Results 1 to 10 of 13

Thread: Ονοματεπώνυμο και τίτλοι

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,106
    Gender
    Male

    Ονοματεπώνυμο και τίτλοι

    Σας αρέσει η φράση:
    Είναι χαρακτηριστικό ένα περιστατικό που αφηγείται ο λογοτέχνης και αργότερα ακαδημαϊκός και Πρόεδρος, το 1974-1975, της Δημοκρατίας Μιχαήλ Στασινόπουλος ;

    Αν έλειπε η αναφορά στις χρονολογίες θα σας ενοχλούσε κάτι;
    Είναι χαρακτηριστικό ένα περιστατικό που αφηγείται ο λογοτέχνης και αργότερα ακαδημαϊκός και Πρόεδρος της Δημοκρατίας Μιχαήλ Στασινόπουλος:

    Προτιμάτε τη διατύπωση "ο λογοτέχνης Μιχαήλ Στασινόπουλος, αργότερα ακαδημαϊκός και ΠτΔ το 1974-75";

    Έχετε άλλη καλύτερη λύση με το ονοματεπώνυμο στο τέλος;

  2. #2
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,059
    Gender
    Female
    Είναι χαρακτηριστικό ένα περιστατικό που αφηγείται ο λογοτέχνης [και μετέπειτα] ακαδημαϊκός και Πρόεδρος της Δημοκρατίας (1974-1975), Μιχαήλ Στασινόπουλος.

  3. #3
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,437
    Gender
    Male
    Συν-ενώ στο της SBE (που με πρόλαβε).

  4. #4
    Senior Member Themis's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    3,719
    Gender
    Male
    Πλην-ενώ στο της SBE: είτε χρειάζεται ένα κόμμα πριν από το "και" για να νοηθεί ως παρένθεση το "[και μετέπειτα] ακαδημαϊκός και Πρόεδρος της Δημοκρατίας (1974-1975)", είτε δεν πρέπει να μπει κανένα κόμμα. Το κόμμα μετά την ιδιότητα και πριν από το όνομα είναι καθαρός αγγλισμός - εκτός αν προηγείται του ονόματος το οριστικό άρθρο, οπότε το όνομα νοείται ως επεξήγηση. Με λίγα λόγια:
    είτε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας (1974-1975) Μιχαήλ Στασινόπουλος
    είτε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας (1974-1975), ο Μιχαήλ Στασινόπουλος.
    Aπ' ό,τι κάλλη έχει άνθρωπος, τα λόγια έχουν τη χάρη / να κάμουσι κάθε καρδιά παρηγοριά να πάρη
    κι οπού κατέχει να μιλεί με γνώση και με τρόπο / κάνει και κλαίσι και γελούν τα μάτια των ανθρώπω.

  5. #5
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,542
    Gender
    Male
    Με παύλες, κύριε; Δεν γίνεται και με παύλες;

    Είναι χαρακτηριστικό ένα περιστατικό που αφηγείται ο λογοτέχνης —αργότερα ακαδημαϊκός και Πρόεδρος της Δημοκρατίας (1974-1975)— Μιχαήλ Στασινόπουλος

    (Έδιωξα επίσης το «και» μπροστά από το αργότερα και έβαλα τη χρονολογία μετά το αξίωμα. Μάλλον θα προτιμούσα και το μετέπειτα της ΣΒΕ.)
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  6. #6
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Location
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Posts
    5,975
    Gender
    Male
    Κι εγώ με του Δόκτορα. Αλλά δεν μου αρέσουν και ποτέ δεν μου άρεσαν τα κεφαλαία στο «πρόεδρος της δημοκρατίας».
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.

  7. #7
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,106
    Gender
    Male
    Μερσί για τις ιδέες, ομολογώ ότι δεν είχα σκεφτεί τη λύση της παρένθεσης!

  8. #8
    Administrator Zazula's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    127.0.0.1
    Posts
    17,437
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by Themis View Post
    Το κόμμα μετά την ιδιότητα και πριν από το όνομα είναι καθαρός αγγλισμός - εκτός αν προηγείται του ονόματος το οριστικό άρθρο, οπότε το όνομα νοείται ως επεξήγηση. Με λίγα λόγια:
    είτε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας (1974-1975) Μιχαήλ Στασινόπουλος
    είτε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας (1974-1975), ο Μιχαήλ Στασινόπουλος.
    Αγγλισμός ξαγγλισμός, είναι εξόχως βολικός. Και μου ακούγεται πιο φυσικά απ' ό,τι η μετακομματική "επεξήγηση" με το οριστικό άρθρο. Εκτός πια κι αν φτάσουμε στην (πολύ συχνότερα ακουόμενη) επεξήγηση με το διπλό ονοματεπωνυμικό οριστικό άρθρο: ο Μιχάλης ο Στασινόπουλος.

  9. #9
    Senior Member dharvatis's Avatar
    Join Date
    May 2011
    Location
    Le Grand Duché
    Posts
    2,823
    Gender
    Male
    Αποκλείεται να βάλουμε μπροστά το όνομα; Δηλαδή:
    ...αφηγείται ο Μιχαήλ Στασινόπουλος, λογοτέχνης και αργότερα ακαδημαϊκός και ΠτΔ το 1974-75.

  10. #10
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,378
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by sarant View Post
    Έχετε άλλη καλύτερη λύση με το ονοματεπώνυμο στο τέλος;
    Προσοχή με τα «μετέπειτα». Το μυθιστόρημά του Η δίκη κυκλοφόρησε το 1976.

    Θα έλεγα: «ο λογοτέχνης, πανεπιστημιακός δάσκαλος και δικαστικός Μιχαήλ Στασινόπουλος, που εξελέγη μέλος της Ακαδημίας Αθηνών το 1968 και διετέλεσε πρόεδρος της Δημοκρατίας τα έτη 1974-75».

    Για σύντομο:
    ο λογοτέχνης, μέλος της Ακαδημίας Αθηνών (από το 1968) και πρόεδρος της Δημοκρατίας (τα έτη 1974-75) Μιχαήλ Στασινόπουλος

    Και να προσέχουμε το σκέτο ακαδημαϊκός.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Άντε, πέρασε κι αυτό
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 1 of 2 1 2 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •