Results 1 to 3 of 3

Thread: fireteam

  1. #1
    Super Moderator Alexandra's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Bristol, UK


    Ψάχνω απόδοση που δίνει έμφαση στο ότι αυτή είναι μάχιμη ομάδα, σε αντίθεση με κάποιους που κάθονται στα γραφεία. Υπάρχει κάποια ελληνική απόδοση; Ομάδα πυρός, ας πούμε; Η ομάδα κρούσης είναι κάτι διαφορετικό, έτσι;

    A fireteam is a small military unit of infantry. It is the second smallest unit in the militaries that use it (smallest are support teams such as machine gun teams, mortar teams, sniper teams, or military working dog teams) and is the primary unit upon which infantry organization is based in the British Army, Royal Air Force Regiment,Royal Marines, United States Army, United States Marine Corps, United States Air Force Security Forces, Canadian Forces, and Australian Army. Fireteams generally consist of four or fewer soldiers and are usually grouped by two or three teams into a squad or section.

    The United States Army particularly emphasizes the fireteam concept.
    According to US Army Field Manual 3-21.8 (Infantry Rifle Platoon and Squad, formerly FM 7-8) a typical United States Army fireteam consists of four soldiers:

    • Team Leader: Provides tactical leadership for the team at all times with a "Do As I Do" attitude. A team leader is equipped with either an M16 rifle or a M4 carbine, and holds the rank of Sergeant or Corporal, although occasionally a team is led by a Specialist or Private First Class.
    • Rifleman: Is 'the baseline standard for all Infantrymen'. They are equipped with the M16 rifle or M4 carbine. The rifleman is usually assigned with the grenadier to help balance the firepower capabilities of the automatic rifleman.
    • Grenadier: Provides limited high-angle fire over 'dead space'. A grenadier is equipped with an M4/M16 with the M203 grenade launcher (or newer M320 grenade launcher) mounted to the weapon.
    • Automatic Rifleman: provides suppressive fire, and is the most casualty producing person in a fireteam. An automatic rifleman is equipped with M249 Squad Automatic Weapon.

    Μένω Ευρώπη
    Keys of change

  2. #2
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    38.113583, 23.862870
    Από το περιοδικό «Εθνικές Επάλξεις»:

    Σύστημα Land 125 (Αυστραλία)
    Ο Αυστραλιανός Στρατός αναπτύσσει για τον εξοπλισμό των στρατιωτών το πρόγραμμα Land 125. Ο πυρήνας του συστήματος, περιλαμβάνει μια τετραμελή ομάδα πυρός που αποτελείται από τον αρχηγό, έναν ελεύθερο σκοπευτή, έναν τυφεκιοφόρο και έναν χειριστή όπλου υποστήριξης.

    Θα βρεις και «ομάδες πυρός», να περιγράφουν την αμερικάνικη.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  3. #3
    Senior Member Earion's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Αθήνα, Εξάρχεια (Μουσείο)
    Ομάδα πυρός. Αυτό κάνει για την περίπτωσή σου, που αφορά τον αμερικανικό στρατό.

    Στον ελληνικό (και σε άλλους στρατούς) υπάρχουν διαφορές που αντανακλούν διαφορετική αντιμετώπιση. Στον ελληνικό στρατό, όταν πρόκειται για πεζικό, λέγεται ημιομάδα μάχης, το μισό της ομάδας μάχης. Το ομάδα πυρός περιγράφει μάλλον λειτουργία. Μπορεί δηλαδή να δηλώσει την ίδια εννοια και σε άλλα όπλα (π.χ. τεθωρακισμένα).
    Άλλο πληροφορία, άλλο γνώση· άλλο βία, άλλο δύναμη.



Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts