Page 4 of 6 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 LastLast
Results 31 to 40 of 55

Thread: The definition of internet trolling

  1. #31
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,925
    Gender
    Male







    πηγή: Η διχόνοια (Asterix and the Roman Agent)
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  2. #32
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,106
    Gender
    Male
    Πρόσεξε κανείς ότι στο δεύτερο καρέ του δεύτερου αποσπάσματος λείπει ένα "μη" από τη φράση του Ζιζάνιους (αν τον λένε έτσι); Θα έπρεπε να λέει "με την υπόσχεση να ΜΗ μας επιτεθείτε".

  3. #33
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,925
    Gender
    Male
    Ναι, Νίκο. Τώρα το ξανακοίταζα.

    Για το όνομα:

    Τortuous Convolvulus

    French name : Tullius Détritus
    German name : Tullius Destructivus
    Dutch name : Cassius Catastrofus
    Spanish name : Detritus
    Portugese name : Tullius Venenus



    Στο παλιό, μετάφραση του Χιόνη, ήταν ο Βασάνους Αβαστάκτους.

    A definition of trolling.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  4. #34
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,428
    Gender
    Male
    Ωραία. Πάρτε κι άλλο ένα μαργαριτάρι που ανακάλυψε προ ημερών άλλο μέλος της παρέας (κι αυτό [το μαργαριτάρι] από τη Διχόνοια).

    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  5. #35
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,925
    Gender
    Male
    ...
    Μετάφραση: Ιρένε Μαραντέι. Κάποια σφάλματα μπορεί να είναι και αστοχίες στο λέτερινγκ, όπως αυτό το «ανακάλυψα» αντί για «αποκάλυψα», και μετά ή δεν το είδε άλλο μάτι (το πιθανότερο) ή τσιγκουνεύτηκαν να πετάξουν το φιλμ με το λάθος και να το ξαναφτιάξουν σωστό.

    Επειδή αυτό το τεύχος είναι ένα από τα τρία παλιά που μου απόμειναν, κοίταξα και την απόδοση του Αργύρη Χιόνη:
    «Κι εσύ, Μοναρχίξ, με κατηγορείς ότι έδωσα στον Αστερίξ το μυστικό που πρέπει να πηγαίνει μόνο από στόμα Δρυΐδη σ' αυτί Δρυΐδη;»

    Ο Χιόνης τον ήξερε τον δρυΐδη, η Μαραντέι τον εκδρουίδισε, τον έκανε δυτικό κι έτσι έμεινε και στα άλλα τεύχη που εξέδωσε η Μαμούθ. Το κι με απόστροφο νομίζω ότι το έβλεπα συχνά εκείνη την εποχή (1989 γράφει το τεύχος), λάθος και τότε, λάθος και τώρα.


    Το κρίμα είναι ότι μόνο αυτές οι εκδόσεις κυκλοφορούν πια, οπότε τόσα και τόσα παιδιά βλέπουν τα λάθη. Σε όσα εντρυφήσουν, θα τους μείνουν μια ζωή αυτές οι αστοχίες, και κάτι που έχει ριζώσει στα παιδικά σου χρόνια δύσκολα ξεριζώνεται εντελώς. Ακόμα κι όταν μάθεις το σωστό, στο υποσυνείδητο καραδοκεί εκείνο το λάθος κι όταν δεν προσέχεις, αναδύεται αυτόματα και οδηγεί το χέρι.


    Αλλά γι' αυτά έχουμε άλλο νήμα: Σημειώσεις πάνω σε μια μεταφρασμένη σελίδα του Αστερίξ.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  6. #36
    Senior Member
    Join Date
    Feb 2008
    Posts
    5,106
    Gender
    Male
    Θα ήταν μια κοινωνική προσφορά να σκαναριστούν οι παλιές εκδόσεις Αστερίξ και να ανέβουν κάπου.

  7. #37
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,925
    Gender
    Male
    ...
    Τα τρία τεύχη που μου έμειναν, Η διχόνοια, Ο Αστερίξ ολυμπιονίκης και Το χρυσό δρεπάνι, όλα του Χιόνη, τα φωτογραφίζω για μαγιά. Μόνο να μην μπλέξουμε με δικαιώματα.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

  8. #38
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,059
    Gender
    Female
    ΟΚ, επειδή δυο μέρες δεν είχα χρόνο για υπολογιστή (κι ίσως και τις επόμενες) έχω χάσει επεισόδια και ίσως θα πρέπει να πω τι είδα από τη δική μου σκοπιά. Ή ίσως και να μην πω τίποτα. Αλλά μάλλον έχετε αντιληφθεί ότι δεν γίνεται να μην πω τίποτα.
    Λοιπόν, πρώτον, πολύ συχνά κάνω το δικηγόρο του διαβόλου. Χωρίς να το ανακοινώνω. Αυτό γιατί πιστέυω ότι αν συζητάμε χωρίς να βλέπουμε όλες τις οπτικές γωνίες η συζήτηση είναι βαρετή. Δυστυχώς, αυτή τη συνήθεια την είχα από μικρή, από την εποχή δηλαδή που δεν ήξερα τι είναι ο δικηγόρος του διαβόλου. Έτσι στο σχολείο π.χ. στη συζήτηση για την ένταση της μουσικής είχα αναφέρει τον πως-τον-λενε-τον-ξεχνάω-τώρα μουσικό που έχασε την ακοή του, και δεν εννοώ τον Μπετόβεν. Με αποτέλεσμα να με θεωρούν οι συμμαθητές μου διάφορα που δεν επαναλαμβάνονται.
    Σχετικά με τη λειτουργία των φόρουμ, την άποψή μου την είπα και πολύ θα ήθελα να τη συζητήσουμε κάποια στιγμή κι από κοντά. Νομίζω ότι είπα επίσης ότι δεν έχω κανένα πρόβλημα με το συγκεκριμένο ζήτημα και ότι ήταν εμφανές ότι προσπαθούσα να φέρω στη συζήτηση θέματα που ίσως δεν έχουν ξεκαθαριστεί. Παρεμπιπτόντως, να αναφέρω ότι ίσως βλακωδώς, πιστέυω στη δημόσια συζήτηση στα δημόσια μαγαζιά και δεν έχω στείλει ποτέ κανένα προσωπικό μήνυμα σε κανέναν για οποιαδήποτε διαφωνία. Αν δεν μου αρέσει κάποιο μήνυμα το λέω, δεν τρέχω στον μοντερέιτορ να βγάλει το φίδι από την τρύπα.
    Τώρα, δε νομίζω ότι σπαμάρισα κανέναν, κάθε μου μήνυμα ήταν απάντηση σε κάποιο άλλο. Και διαπίστωσα αρκετή αγένεια από πολλούς, άσχετο αν το είπα μόνο στον Ζαζ (κυρίως γιατί αυτός το συνηθίζει). Μπορείτε να διαφωνείτε μαζί μου άμα θέλετε αλλά οι απόψεις μου δεν είναι ούτε πρωτοφανείς, ούτε ουτοπικές, ούτε εκτός θέματος. Αντιλαμβάνομαι ότι η διαχειριστική ομάδα μάλλον είχε πολλές πιέσεις (όχι από μένα) και λυπάμαι που με την πίεση ορισμένοι νόμισαν ότι η καλύτερη αντίδραση είναι το "δεν ακούω, δεν θέλω να ξέρω, το παίζω άγριος".

    Και τέλος, μια που ξεκίνησα με ιστορία από το σχολείο, λέω να κλέισω με μια ιστορία από το πανεπιστήμιο. Την πρώτη χρονιά λοιπόν που ήμουνα στο Λονδίνο είχα εκλεγεί στο προεδρείο των ενοίκων της εστίας μου. Όλα πήγαιναν μια χαρά (σχετικά), μέχρι το καλοκαίρι που είτε οι υψηλές θερμοκρασίες, είτε η πολλή δουλειά, κάποιοι δυσαρεστήθηκαν μαζί μου για λόγους που δεν θυμάμαι πλέον, αλλά ίσως κάπου να έχω φυλάξει τα σχετικά, και ξεκίνησε ένας πόλεμος στον πίνακα ανακοινώσεων. Ένα βράδυ λοιπόν, μετά από μια ιδιαίτερα υβριστική για μένα ανακοινωση που είχε από κάτω μεταξύ άλλων και την υπογραφή ενός πολύ καλού φίλου μου, κι ένα γράμμα στη θυρίδα μου από κάποιον εξαγριωμένο γείτονα, είχα καθίσει στο σαλόνι και ήρθαν και μου έπιασαν κουβέντα δυο γείτονες, ένας πακιστανός κι ένας μεξικάνος, αμφότεροι γόνοι πολιτικών οικογενειών. Τους ρώτησα λοιπόν σε ένα σημείο γιατί, γιατί ακόμα κι οι φίλοι με βρίζουν. Η απάντηση τους ήταν ότι έτσι έιναι κάθε θέση που σε βλέπουν οι άλλοι κι ότι η σωστή αντιμετώπιση είναι να μην το παίρνεις προσωπικά. Απλή και γνωστή συμβουλή, που πολύ θα ήθελα να δώσω σε μερικούς εδώ μέσα, ειδικά σε όσους έχουν όνομα από Παλ- που τελειώνει σε -άβρα (εγώ προσπαθώ, αλλά δεν το εφαρμόζω πάντα, γι'αυτό δεν ασχολήθηκα με την πολιτική τελικά).
    Αυτά, και τελικά βγήκε μακρυνάρι κι έχω και δουλειές και θ'αργήσω...

  9. #39
    Senior Member Hellegennes's Avatar
    Join Date
    Aug 2011
    Posts
    6,417
    Quote Originally Posted by SBE View Post
    Αλλά μάλλον έχετε αντιληφθεί ότι δεν γίνεται να μην πω τίποτα.
    God forbid.

    Quote Originally Posted by SBE View Post
    Έτσι στο σχολείο π.χ. στη συζήτηση για την ένταση της μουσικής είχα αναφέρει τον πως-τον-λενε-τον-ξεχνάω-τώρα μουσικό που έχασε την ακοή του, και δεν εννοώ τον Μπετόβεν.
    Ο Μπετόβεν δεν έχασε την ακοή του, είχε κάποιο επίκτητο πρόβλημα ακοής, που άρχισε να εμφανίζεται μετά τα 25 του και χειροτέρευε με τα χρόνια. Φυσικά μπορούσε να γράφει μουσική, γιατί δεν είναι απαραίτητο να ακούς την νότα για να γράψεις, γράφεις στο μυαλό σου. Όμως δεν μπορούσε πια να παίζει· σταμάτησε κάπου στην ηλικία των 40 ετών.

  10. #40
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,428
    Gender
    Male
    Μόνο που νομίζω ότι εννοεί τον Σμέτανα.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

Page 4 of 6 FirstFirst 1 2 3 4 5 6 LastLast

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •