Results 1 to 5 of 5

Thread: πιονιέρος ή πιονέρος;

  1. #1
    Administrator nickel's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Location
    38.113583, 23.862870
    Posts
    47,533
    Gender
    Male

    πιονιέρος ή πιονέρος;

    πιονιέρος ή πιονέρος; πιονιέρος. Αν θέλετε να πηγαίνετε με τα νερά των λεξικών και επειδή η λέξη προέρχεται από τη γαλλική pionnier, που έχει [i], γράφετε τη λέξη με δύο -ι-. Ωστόσο, η γραφή πιονέρος, που δείχνει ότι ενοχλεί το -ιε- δίπλα στο -ιο-, είναι εξίσου διαδεδομένη, και στο διαδίκτυο γενικά και σε βιβλία ειδικά.
    Μένω ΕυρώπηΣύγκρουση ιδεών, όχι βία και μισαλλοδοξία: δεν οδηγούν πουθενά. (Λ. Κύρκος)Αριστεία, ρε!
    ΕΝΑ ΝΗΜΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΝ ΑΝΙΑ ΚΑΝΕΙ ΠΕΡΑ. Staying hungry, staying foolish. Το διαδίκτυο βλάπτει όταν δεν σκέφτεσαι.

  2. #2
    Senior Member SBE's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Londinium
    Posts
    11,065
    Gender
    Female
    Τους πιονιέρους της Άγριας Δύσης τους ήξερα, οι πιονέροι έχουν σχέση με τα πιόνια;

  3. #3
    HandyMod drsiebenmal's Avatar
    Join Date
    Mar 2009
    Location
    Athens, Greece
    Posts
    28,602
    Gender
    Male
    Quote Originally Posted by SBE View Post
    Τους πιονιέρους της Άγριας Δύσης τους ήξερα, οι πιονέροι έχουν σχέση με τα πιόνια;
    Φυσικά! Και όχι μόνο· υπάρχει και η εκδοχή πιονίρ, το.

    Παραδείγματα χρήσεων (π.χ. κατά τη διάρκεια αναλύσεων, νεκροψιών ή φιλικών μπλιτσακίων):

    Και τι έγινε που έχεις τον φού-στη παραπάνω; Τους πιονέρους μου τους βλέπεις που τον κοιτάνε αγριωπά; ή:
    Και τώρα θα βγει νταμούσκα το πιονίρ και θα γελάσει κάθε πικραμένο αλογατάκι στην απέναντι γωνία...
    Wer die Wahrheit nicht weiß, der ist bloß ein Dummkopf. Aber wer sie weiß, und sie eine Lüge nennt, der ist ein Verbrecher!
    We base decisions on facts, not superstition, not what our ideology tells us but rather what we can observe

    δεῖ δὲ χρημάτων, καὶ ἄνευ τούτων οὐδὲν ἔστι γενέσθαι τῶν δεόντων
    Η Ελλάδα είναι Ευρώπη, η Ευρώπη είναι Ελλάδα!

  4. #4
    Senior Member Themis's Avatar
    Join Date
    Feb 2010
    Posts
    3,727
    Gender
    Male
    Για τους ανθρώπους μιας κάποιας ηλικίας, ο πιονέρος είναι ξενέρος. Φταίει ίσως η πληθωρική χρήση του πιονιέρου στην ελληνική απόδοση του λεξιλογίου της πάλαι ποτέ ΕΣΣΔ.
    Aπ' ό,τι κάλλη έχει άνθρωπος, τα λόγια έχουν τη χάρη / να κάμουσι κάθε καρδιά παρηγοριά να πάρη
    κι οπού κατέχει να μιλεί με γνώση και με τρόπο / κάνει και κλαίσι και γελούν τα μάτια των ανθρώπω.

  5. #5
    Senior Member daeman's Avatar
    Join Date
    Apr 2008
    Location
    anywhere I lay my head
    Posts
    22,951
    Gender
    Male
    ...
    Από άλλες μπάντες, στη γλώσσα των χαϊφαϊτζήδων και της πιάτσας (αν θυμάμαι καλά, το έλεγε και ο Χάρι Κλυν σε δίσκο, ταξιτζής), το πιονέρ είναι άλλο πράμα, Pioneer κι αυτό όμως. Έχει γκουγκλίσματα, αλλά λίγα· κυρίως προφορικό είναι.

    Από εντελώς άλλη μπάντα, τους VdGG, Pioneers over c.
    Θεωρητικά, θεωρία και πράξη είναι το ίδιο πράγμα. Στην πράξη, όμως, διαφέρουν.
    When this you see, remember me and bear me in your mind, let all the world say what they may, speak of me as you find.

Bookmarks

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •