PDA

View Full Version : offene Verluste/Gewinne



N10
16-10-2009, 09:06 PM
(Από κείμενο χρηματοοικονομικής ορολογίας)
Στο proz το βρήκα open loss/profit στα Αγγλικά, αλλά δεν είναι και πολύ βέβαιη ότι ευσταθεί.

drsiebenmal
17-10-2009, 08:40 AM
Καλημέρα

Από τα λίγα γερμανικά ευρήματα (κυρίως για τις ζημίες (http://www.google.com/search?hl=el&q=%2B%22offene+Verluste%22&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_elGR209GR300&ie=UTF-8)) στο Διαδίκτυο αποκομίζω την εντύπωση ότι πρόκειται για εκκρεμότητες (κέρδη ή ζημίες) από προηγούμενη χρήση (ή προηγούμενες χρήσεις) που υπόκεινται σε συγκεκριμένους (φορολογικούς κυρίως) χειρισμούς.
Με κάθε επιφύλαξη, λόγω μη ειδικότητας στα οικονομικά, θα έλεγα ότι πρόκειται για ζημίες (http://www.google.com/search?hl=el&q=%2B%22%CE%B6%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B5%CF%82+%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%B8%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%8E%CE%BD+%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD%22&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_elGR209GR300&ie=UTF-8) ή κέρδη (http://www.google.com/search?hl=el&rlz=1B3GGGL_elGR209GR300&q=%2B%22%CE%BA%CE%AD%CF%81%CE%B4%CE%B7+%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%B8%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%8E%CE%BD+%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD%22&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&lr=)παρελθουσών χρήσεων.

N10
18-10-2009, 10:23 AM
Καλημέρα

Από τα λίγα γερμανικά ευρήματα (κυρίως για τις ζημίες (http://www.google.com/search?hl=el&q=%2B%22offene+Verluste%22&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_elGR209GR300&ie=UTF-8)) στο Διαδίκτυο αποκομίζω την εντύπωση ότι πρόκειται για εκκρεμότητες (κέρδη ή ζημίες) από προηγούμενη χρήση (ή προηγούμενες χρήσεις) που υπόκεινται σε συγκεκριμένους (φορολογικούς κυρίως) χειρισμούς.
Με κάθε επιφύλαξη, λόγω μη ειδικότητας στα οικονομικά, θα έλεγα ότι πρόκειται για ζημίες (http://www.google.com/search?hl=el&q=%2B%22%CE%B6%CE%B7%CE%BC%CE%AF%CE%B5%CF%82+%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%B8%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%8E%CE%BD+%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD%22&sourceid=navclient-ff&rlz=1B3GGGL_elGR209GR300&ie=UTF-8) ή κέρδη (http://www.google.com/search?hl=el&rlz=1B3GGGL_elGR209GR300&q=%2B%22%CE%BA%CE%AD%CF%81%CE%B4%CE%B7+%CF%80%CE%B1%CF%81%CE%B5%CE%BB%CE%B8%CE%BF%CF%85%CF%83%CF%8E%CE%BD+%CF%87%CF%81%CE%AE%CF%83%CE%B5%CF%89%CE%BD%22&btnG=%CE%91%CE%BD%CE%B1%CE%B6%CE%AE%CF%84%CE%B7%CF%83%CE%B7&lr=)παρελθουσών χρήσεων.

Καλημέρα Δρα,

Κι εγώ πρώτη φορά πέφτω πάνω σε αυτό τον όρο. Κι εμένα σε εκκρεμότητα πάει το μυαλό μου, αλλά δεν έχω καταλήξει ακόμη ακριβώς.