PDA

View Full Version : Türkçe ve Yunanca Ortak Kelimeler, Terimler ve Atasözleri Listesi / Κατάλογος κοινών ελληνικών και τουρκικών λέξεων, εκφράσεων, και παροιμιών



altan
16-10-2015, 08:52 AM
http://www.herkulmillas.com/pdf/turkce-yunanca-ortak-kelimeler.pdf

nickel
16-10-2015, 11:15 AM
Thanks for this. I'm afraid I can't make much of the phrases, though I can recognise some words here and there. The problem with the word list (pp. 6-112) is that it is haphazard and would probably be slightly more useful if it grouped the words under three categories: words of Greek origin (e.g. μπουντρούμι from Greek ιππόδρομος, to mention one of the less obvious ones), words of Turkish origin (e.g. χανούμισσα), and words of other origin (e.g. τσιγάρο / sigara).

daeman
16-10-2015, 12:08 PM
...
Hi, Altan, and welcome to Lexilogia. :)

To complement this bouquet, here's a flower from our bahçe: Τουρκικές λέξεις στην Ελληνική (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?4447-%CE%A4%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE).

Palavra
16-10-2015, 12:11 PM
Our bahçe already had a link (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?4447-%CE%A4%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE&p=43602&viewfull=1#post43602)to this bouquet, but it went unnoticed :)

daeman
16-10-2015, 12:17 PM
Our bahçe already had a link (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?4447-%CE%A4%CE%BF%CF%85%CF%81%CE%BA%CE%B9%CE%BA%CE%AD%CF%82-%CE%BB%CE%AD%CE%BE%CE%B5%CE%B9%CF%82-%CF%83%CF%84%CE%B7%CE%BD-%CE%95%CE%BB%CE%BB%CE%B7%CE%BD%CE%B9%CE%BA%CE%AE&p=43602&viewfull=1#post43602)to this bouquet, but it went unnoticed :)

That link in our bahçe did not go unnoticed, at least not by everyone. :-)
This bouquet has been adorning my personal bahçe for months now, but alas I haven't made the time to stop and smell the roses (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?5192-stop-and-smell-the-roses).

altan
16-10-2015, 04:28 PM
:)I thank you.

daeman
07-02-2017, 06:42 PM
...
Ο κατάλογος που αναφέρεται στο πρώτο ποστ του νήματος, στα ελληνικά: http://www.herkulmillas.com/pdf/katolgos-ekoinon-lekseon.pdf.

Για να συμπληρωθεί το Turkish-Greek με το Greek-Turkish.