stop and smell the roses

To relax; to take time out and enjoy or appreciate life.
Εδώ κάνει μια προσπάθεια να βρει από πού ξεκίνησε αυτή η φράση.

Για να δώσω περισσότερα στοιχεία, είναι τίτλος σκηνής από ταινία της Disney, όπου φαίνεται να υπάρχει περίπου το εξής νόημα:
“Work hard, but don’t forget to stop and smell the roses, and you’re not poor or a failure when there are people you love and love you back.”
Θέλω, λοιπόν, μια απόδοση που να ταιριάζει σε τίτλο που θα μπει στα έξτρα του DVD.

Καλημέρα.

Έχεις χώρο για κάτι σαν: Χαλάρωσε. Η ζωή είναι ωραία;

Καλημέρα!
Ναι, έχω χώρο, δεν είναι υπότιτλος, είναι τίτλος σε μενού dvd. Καλή ιδέα!

Καλημέρα.
Καλή η ιδέα του Δρα για το μενού.

Παρότι δεν ταιριάζουν και πολύ για τη συγκεκριμένη χρήση, προσθέτω και τα σχετικά και δυστυχώς βιωματικά για μένα, τώρα τελευταία :
Η πολλή δουλειά τρώει τον αφέντη.