PDA

View Full Version : Οι πιο κοινοί εκκινητές συνομιλίας και λέξεις γλωσσικής πλήρωσης στην τουρκική γλώσσα



Theseus
30-06-2012, 04:58 PM
Ποιες είναι οι πιο κοινές εκκινητές συνομιλίας και λέξεις γλωσσικής πλήρωσης στη Τουρκική γλώσσα; μου δώστε, παρακαλώ, τόσα παραδείγματα όσα μπορείτε και στο εννοιολογικό πλαίσιο ή στα συμφραζόμενα. Ευχαριστώ.:confused:

nickel
30-06-2012, 05:20 PM
Let me try to get this right:
Ποιοι είναι οι πιο κοινοί εκκινητές συνομιλίας και λέξεις γλωσσικής πλήρωσης στην τουρκική γλώσσα; Δώστε μου, παρακαλώ, όσο περισσότερα παραδείγματα μπορείτε στο εννοιολογικό πλαίσιο ή στα συμφραζόμενα. Ευχαριστώ.

SBE
30-06-2012, 06:56 PM
εκκινητές συνομιλίας = conversatιon starters? όπως λέμε "γεια, πώς πάει;", "τι χαμπάρια;" κλπ;

Theseus
01-07-2012, 11:17 AM
Evet!

Theseus
01-07-2012, 11:22 AM
Sağ olun, N.

daeman
01-07-2012, 02:42 PM
...
Καλημέρα και καλό μήνα.
Related threads for Greek:
Τα παραγεμίσματα του λόγου: (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?9003-Τα-παραγεμίσματα-του-λόγου-discourse-markers-συνομιλιακοί-δείκτες)discourse markers = συνομιλιακοί δείκτες (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?9003-Τα-παραγεμίσματα-του-λόγου-discourse-markers-συνομιλιακοί-δείκτες) [fillers, στοιχεία πλήρωσης, εμβόλιμοι τύποι, προσθήκες, σύνδεσμοι παραπληρωματικοί / παραπληρώματα (αρχ.)]
and English: What your verbal fillers say about you (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?8377-What-your-verbal-fillers-say-about-you)
Like (http://lexilogia.gr/forum/showthread.php?7896-like), καλά ας πούμε έτσι μιλάμε, λέμε. ;-)

Palavra
01-07-2012, 05:52 PM
You can say:
Ne haber? (pronounced n'abér) = Lit. What's new? Meaning: What's up? What's new?
Ne yapıyorsun (also pronounced n'apíyon)/ ne yapıyorsunuz? = Lit. What are you doing? Meaning: What's up? What have you been up to (these days)? How have you been?
Ne var, ne yok? = Lit: What is there, what is not there? Meaning: What's up? What's new?