Latest activity

In a general, non-literary context, without mentioning Homer, we commonly say "Συμβαίνει και στους καλύτερους / στις καλύτερες οικογένειες".

Thanks very much ‘Man’, for the very learned and useful reference!

Thanks very much ‘Man’, for the very learned and useful reference!

https://www.lexilogia.gr/threads/homeric-nod.4363/

This is a common proverb among the educated and means ‘even experts are fallible’. It originates with the Roman poet Horace from his...

Thanks again, cougr!

Thanks, again, cougr!

It's very much used metaphorically. Having been borrowed from English and incorporated into the Greek language, the phrase is used very...

Can κυνήγι μαγισσών be used metaphorically? Or is μακαρθανισμός outdated? Or does a paraphrase like πολιτική δίωξη κατά των...

Thanks again, cougr.

Ευχαριστώ πολύ μ_α_α_. Γαβγισμαδακι ήταν τυπογραφικό λάθος. Φυσικά, ήξερα, βλάκας που είμαι, ότι —άκι όχι —άδι ήταν η συνηθισμένη...

Re: Reservoir Hogs (#22) For a moment I thought I was looking at the cover of Swine Lake - The Movie. :-)

Από τον Rambo και τον Dumbo, στον Dambo και τον Trumbo. Η Τίνα είχε κέφια.

"ορίστε και ένα (ή μία) από εμένα" ... (that could almost be the caption, come to think of it)

Από κακή συνήθεια πάντα το γράφω "γαυ-". Φταίει το βιβλίο που είχα διαβάσει κάποτε, το "Όταν γαυγίζει ο ντουνιάς"🙃