Wisdom comes not only come from experience but also from meditating on experience.
Ερώτηση: Wisdom comes not only come from είναι ιδιωματισμός ή λάθος;
(Όταν ρωτάς είσαι βλάκας μια φορά, όταν δεν ρωτάς είσαι βλάκας σε όλη σου τη ζωή)
Λέω να διαβάσουμε "does" στη θέση του "comes", να δικαιολογήσουμε έτσι πώς μας προέκυψε το πρόβλημα και να περιμένουμε σεμνά και ταπεινά μπας και είπαμε καμιά βλακεία.
Ναι, Δόκτορα, αλλά δεν δικαιολογεί πως μπορεί να μας προέκυψε κάτι τόσο έκδηλα αντιγραμματικό. Ενώ εκεί που κάποιος θέλει να πληκτρολογήσει "does not come" μπορεί σχετικά εύκολα να πληκτρολογήσει "comes not come". Έχω κάνει πολύ χειρότερα...
Ας βάλουμε πάντως και τις δύο σωστές εκδοχές, για να μην έχουμε προσθέσει μόνο το λάθος στα ευρήματα:
Wisdom does not only come from experience but also from meditating on experience.
Wisdom comes not only from experience but also from meditating on experience.
