What's not to like/love?

[Theseus]

See for detail http://www.phrases.org.uk/meanings/whats-not-to-like.html.
What's not to like/love
This phrase is a sarcastic way of saying that something has no good features. It may have begun as a form of praise, but I always hear it used to mean the opposite. ("Big deal!" has a similar history.) "What's not to like?" seems the more common version. I believe it originated with Yiddish-speaking immigrants in the United States.

In the UK, it is often used as a form of praise, which seems to be how it began in the USA in the 1970s, as far as I can discover. It hasn't been used here for so long, so maybe we haven't developed the ironic form yet.

 

[drsiebenmal]

We have the ironic: Τι να του/της /ζηλέψω/ζηλέψεις. I think it can be also augmented as Τι να μην του/της ζηλέψω.... You could also try Τι να μου/να μη μου αρέσει (both forms are also negatively used).

 

[nickel]

Για το big deal κυρίως, το πιο γνωστό είναι το Σιγά τα λάχανα! Αλλά δεν έχει καμιά ειρωνεία. Ειρωνεία δεν έχει ούτε το Τι να του ζηλέψεις; Ειρωνεία έχει το Όλα του, αξιοζήλευτα ή το Φτου να μη βασκαθεί όταν το λες για κάποιον άσχημο.

Φτου να μη βασκαθεί! Του Κωστάκη μοιάζει; Όχι, του Μήτσου και του Τάκη μοιάζει. (Του μικρού)​

 

[azimuthios]

Και πώς να μην...σου αρέσει/τον αγαπήσεις;