metafrasi banner

well-proportioned room

uneven

New member
Καλησπέρα!

Όταν κάνουμε λόγο για ένα well-proportioned room, εννοούμε ότι το δωμάτιο αυτό είναι λειτουργικό;άνετο;
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Σύμφωνα μ' αυτό εδώ:

A room's proportions are the relationship between its width, height and depth. Architectural thinkers have worked out detailed mathematical systems describing ways to optimize this relationship, but for our purposes, let's let our gut feelings guide us.

When we're in a well-proportioned space, we feel instinctively that the room is structurally sound. Good sense tells us that heavier weights and longer spans need greater support. It feels better to set a wine glass on top of an encyclopedia than it does to put an encyclopedia on top of a wine glass.


Δηλαδή, μάλλον είναι κυριολεξία, ότι έχει σωστές αναλογίες. Ένα δωμάτιο με σωστές αναλογίες.
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Έτσι, ξεκρέμαστο και μόνο, εγώ καταλαβαίνω απλώς ότι είναι ένα δωμάτιο με καλές αναλογίες. Ούτε πολύ ψηλοτάβανο, ούτε πολύ χαμηλοτάβανο, ούτε τεράστιο, ούτε πολύ μικρό, ούτε πολύ μακρόστενο. Η άνεση και η λειτουργικότητα των δωματίων είναι συνάρτηση του τρόπου που θα τα χρησιμοποιήσουμε και υποθέτω ότι ο αναγνώστης καταλαβαίνει περισσότερα διαβάζοντας όλο το κείμενο.
 
Top