metafrasi banner

webcasting

Palavra

Mod Almighty
Staff member
Καλημερίζω!
Λοιπόν, η Τελετέρμ δίνει ιστοεκπομπή, όρος που (οποία έκπληξις!) δεν είναι καθόλου διαδεδομένος. Βρήκα και μετάδοση μέσω διαδικτύου, λίγο φλύαρο και όχι πολύ ακριβές, νομίζω.

Υπάρχει άλλη επιλογή;
http://en.wikipedia.org/wiki/Webcast
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Καλημέρα, οσί!

Έχω να σου προτείνω το φλύαρο:
webcast(ing) = επιλεκτική εκπομπή πληροφοριών στο Διαδίκτυο

και επικουρικά, τα
εκπομπή Ιστού και διαδικτυακή εκπομπή.
 

nickel

Administrator
Staff member
Αντικαλημερίζω. Να προσθέσω τη νότα μου: ντοοο!

webcast = ιστοεκπομπή
webcasting = (μπορεί και) ιστοεκπομπές (ξέρετε, knowledge δεν είναι μόνο η γνώση, είναι και οι γνώσεις κ.τ.λ.)

Και κάτι του διαβόητου user7:
Όπως δεν θα σας φανεί περίεργο, θα συμφωνήσω με την ιστοεκπομπή που υπάρχει σε μια-δυο σελίδες, σε επίπεδο ακρίβειας όρου, και με τη διαδικτυακή εκπομπή / μετάδοση σε επίπεδο κατανόησης.

Πάω να νοτίσω κι άλλο νήμα.
 
Top