utterance = φθέγμα, ρήση, απόφθεγμα | (γλωσσ.) εκφώνημα, εκφώνηση

[unique]

Μου θυμίζει τα "λόγια" του Ιησού (Η Πηγή των Λογίων του Ιησού).
"Ρήση" ; "λόγος"; "εκφώνηση";

"The sarcophagus texts

Utterance 1
Recitation by Nut, the great beneficent: The king is my eldest son who split open my womb; he is my beloved, with whom I am well pleased.

Utterance 2
Recitation by Geb: The King is my brother [...]

[...]"

 

[nickel]

Θα έλεγα να μη δώσεις μεγάλη σημασία στο εκφώνημα της γλωσσολογίας (που θα βάλω στον τίτλο) και να μείνεις σ' ένα απλό ρήση. Πιο απλό και από το απόφθεγμα.

 

[unique]

Ευχαριστώ Nickel!

 

[Earion]

φθέγμα (=saying, word, utterance, LSJ)