Urbania

[Zazula]

http://en.wikipedia.org/wiki/Urbania

Αυτή η ιταλική πόλη έχει εξελληνισμένο όνομα, πέρα από την (προφανή λύση) της μεταγραφής Ουρμπάνια; Παλαιότερα λεγόταν Casteldurante, αν αυτό βοηθάει.

 

[nickel]

Παρά τους πολλούς Ουρβανούς, το Urbino (the city offered itself to the Dukes of Urbino) είναι παντού (διαδίκτυο, Πάπυρο, Δρανδάκη) Ουρμπίνο. Άλλωστε και η αστυφιλία κυκλοφορεί ακόμα σαν ουρμπανισμός. Οπότε το ερώτημα είναι: Ουρμπάνια ή Ουρμπανία (κατά την Ουρανία); :)

 

[Zazula]

Το ερώτημα είναι: Ουρμπάνια ή Ουρμπανία (κατά την Ουρανία); :)

Αγνοώ πού τονίζεται στα ιταλικά...

 

[zephyrous]

Στα ιταλικά θα ήταν Ουρμπάνια, κατά 99%.

 

[Zazula]

Να 'σαι καλά, Ζεφ, με τρόμαξε ο νικέλ... :)