unweighted residual square value

[kapa18]

Από οδηγίες χρήσης φωτόμετρου:
Determine the unweighted residual square value R2 of the regression line.

Να υποθέσω "μη σταθμισμένο υπόλοιπο τετραγωνικής τιμής"; Ή να μην υποθέσω τίποτα ως μη έχουσα τα μαθηματικά φόντα και να σας αφήσω να πείτε εσείς καμιά ιδέα;

 

[Cadmian]

Μη σταθμισμένη υπολειπόμενη τετραγωνική τιμή;

Λέω εγώ τώρα...

 

[nickel]

Καλύτερα «τετράγωνο του καταλοίπου». Κατάλοιπο αποδίδεται το residual.

 

[dharvatis]

Για το residual βρίσκω και "υπόλοιπο" και "κατάλοιπο" (και ένα "υπόλειμμα"!). Για το residual square, με βάση τον μαθηματικό τύπο νομίζω ότι το πιο σωστό είναι "τετράγωνο υπολοίπου", άρα όλο μαζί "μη σταθμισμένη τιμή τετραγώνου υπολοίπου".

 

[kapa18]

Σας ευχαριστώ!