transversal texts
- Thread starter eleanor
- Start date
rogne
¥
Φαίνεται ότι δεν είναι όρος, αλλά εκδόσεις: http://transversal.at/
Themis†
¥
Our practice of the commons, of anti-copyright and copyleft is intended to develop exemplary technical and organizational solutions and make them available for copying, adaptation and viral distribution. transversal texts is a text machine and abstract machine at once, territory and stream of publication, production site and platform – the middle of a becoming that never wants to become a publishing company.
http://transversal.at/transversal/0614/eipcp/en/
Isabell Lorey -
political theorist at the European Institute for Progressive Cultural Policies (EIPCP), based in Berlin, and member in the editorial board of the book series transversal texts.
http://transversal.at/bio/lorey
Αν έχεις μόνο μία στεγνή αναφορά, θα έλεγα να το αφήσεις αμετάφραστο όπως κάνουν και οι ίδιοι (βλ. στην προμετωπίδα του πρώτου συνδέσμου) στις άλλες γλώσσες. Άλλωστε το πρωτοεισήγαγαν στα γερμανικά σαν αμετάφραστο οιονεί αγγλικό όρο και τίτλο εκδοτικο-συγγραφικο-μεταφραστικών δραστηριοτήτων. Αν χρειαστεί μετάφραση, δεν νομίζω να υπάρχει κανένα πρόβλημα στην απόδοση εγκάρσια κείμενα, μόνο που θα έπρεπε να υπάρχει και μια επεξήγηση για το πώς το εννοούν.
http://transversal.at/transversal/0614/eipcp/en/
Isabell Lorey -
political theorist at the European Institute for Progressive Cultural Policies (EIPCP), based in Berlin, and member in the editorial board of the book series transversal texts.
http://transversal.at/bio/lorey
Αν έχεις μόνο μία στεγνή αναφορά, θα έλεγα να το αφήσεις αμετάφραστο όπως κάνουν και οι ίδιοι (βλ. στην προμετωπίδα του πρώτου συνδέσμου) στις άλλες γλώσσες. Άλλωστε το πρωτοεισήγαγαν στα γερμανικά σαν αμετάφραστο οιονεί αγγλικό όρο και τίτλο εκδοτικο-συγγραφικο-μεταφραστικών δραστηριοτήτων. Αν χρειαστεί μετάφραση, δεν νομίζω να υπάρχει κανένα πρόβλημα στην απόδοση εγκάρσια κείμενα, μόνο που θα έπρεπε να υπάρχει και μια επεξήγηση για το πώς το εννοούν.
