metafrasi banner

tinting, tinted shot = επιχρωματισμός, επιχρωματισμένο πλάνο

Καλημέρα!

Στην ίδια πρόταση που συναντήσαμε και το "looping":

"...in Greenaway's The Falls (1980) alphabetical order forms the basis of a three-hour survey of how a mysterious public-health disaster affected ninety-two people whose surnames begin with "Fall". As the spectator struggles to assemble a larger story out of the Fall's dossiers, Greenaway parodies the clichés of experimental film through negative footage, tinted shots, looping, and rephotographed shots of rippling water."

Αναφέρετα σε "χρωματιστά πλάνα" ή σε πλάνα των οποίων το φιλμ είναι βαμμένο με κάποια χρωστική ουσία;
 
Κάποιες φωτογραφίες που βλέπω στο flickr και λέγονται έτσι είναι επιχρωματισμένες. Αλλά δεν ξέρω αν λέγονται έτσι και στον κινηματογράφο.
 
Άκυρο το προηγούμενο: tinted είναι οι επιχρωματισμένες που λέει η Anef και toned οι τονισμένες.
 
Top