tie-in merchandising

[fofoka]

Καλημέρα,

"Since the early 1980s, the financial success of a film depended not only on its theatrical release but also on the ancillary markets -home video, cable, broadcast TV, sound-track CDs, and tie-in merchandising."

Εννοεί και τα "συναφή εμπορικά προϊόντα"; Υπάρχει κάποιος όρος στα ελληνικά;

Ευχαριστώ!

 

[Alexandra]

Αυτό εννοεί, και νομίζω ότι ο όρος "συναφή εμπορικά προϊόντα" που ανέφερες είναι εύστοχος. Δεν ξέρω αν υπάρχει κάποιος διαφορετικός όρος.

Ίσως θα μπορούσες να πεις "η διάθεση συναφών εμπορικών προϊόντων".

 

[fofoka]

Ευχαριστώ πολύ. Σκέφτηκα και κάτι άλλο. Θα μπορούσε να είναι, λέτε, "συνδυασμένη εμπορική προώθηση;"

 

[nickel]

Εδώ θα συμφωνήσω με την Αλ. Η διάθεση / εμπορία συναφών / συνδεόμενων προϊόντων.

 

[fofoka]

Εντάξει, θα κρατήσω αυτό, σας ευχαριστώ και τους δύο!