metafrasi banner

thoat (in John Carter of Mars)

Alexandra

Super Moderator
Staff member

Η εκδοχή της ταινίας John Carter.


Και η εκδοχή από βιβλίο του 1920.

http://en.wikipedia.org/wiki/Barsoom

Έχει τύχει να το συναντήσει κανείς στα κόμικς της Μάρβελ;
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Αν έχει κανένας στη βιβλιοθήκη του κάτι ή αν θυμάται κάτι...
 

daeman

Administrator
Staff member
...
Thoat: A Martian horse. It has four legs on each side of its body and a wide, flat tail, which is larger at the base than at the apex and which is extended while running. The Greater Thoat is used as a mount by the Green Martians and stands about ten feet high at the shoulder; the Lesser Thoat bred by the Red Martians is closer to Earth horses in size. The Thoat is described as a slate-colored animal, with a white underside and yellow lower legs and feet.


Δυστυχώς, μόνο λαδιές έχω να συνεισφέρω, ούτε καν λεξιπλασίες, να μην ανταριαστώ πάλι.
marsιππος, οκτάποδο αρειάλογο, αρειάτι για το greater, αρειοπόνι για το lesser, Equus octopus martius :p
 

nickel

Administrator
Staff member
Μόνο ήχους διακρίνω στα ονόματα του Μπαρσούμ. Δεν θα υπάρχουν μεταφράσεις, μόνο μεταγραφές. Θα έχεις να διαλέξεις από θόουτ, θόατ, θόοτ και θοτ. Α ναι, και θωτ.
 
Top