the tip of the iceberg = η κορυφή του παγόβουνου
- Thread starter Raiden
- Start date
the tip of the iceberg
(idiomatic) Only the beginning; just a small indication of a larger possibility; a problem is much bigger than it seems
This is only the tip of the iceberg. Our problems can become much worse.
http://en.wiktionary.org/wiki/tip_of_the_iceberg
Είναι από τους ιδιωματισμούς που αποδίδουμε σχεδόν λέξη προς λέξη — κι ας μην έχουμε παγόβουνα στο Αιγαίο: ... δεν είναι παρά η κορυφή του παγόβουνου...
(idiomatic) Only the beginning; just a small indication of a larger possibility; a problem is much bigger than it seems
This is only the tip of the iceberg. Our problems can become much worse.
http://en.wiktionary.org/wiki/tip_of_the_iceberg
Είναι από τους ιδιωματισμούς που αποδίδουμε σχεδόν λέξη προς λέξη — κι ας μην έχουμε παγόβουνα στο Αιγαίο: ... δεν είναι παρά η κορυφή του παγόβουνου...