The paperwork is valid

[cosmasad]

Hello, all.

I’m trying to find the phrasing for “The paperwork is valid” in reference to a shipping courier’s waybill that I have double checked with the courier and been told that the shipping has been paid for and is valid. Would it be: “Τα χαρτιά βρίσκονται σε ισχύει.” Or would it be something else?



Thank you!

 

[m_a_a_]

“Τα χαρτιά βρίσκονται/είναι σε ισχύ” would mean that the paperwork is, like, "in force" - as in not expired or anything.

In your case, I believe most people would say something along the lines of: “Τα χαρτιά είναι εντάξει, (και) τα τέλη/έξοδα αποστολής (είναι) πληρωμένα. Μίλησα και με την (εταιρία) κούριερ και (μου) το επιβεβαίωσαν."

 

[cosmasad]

Thank you m_a_a_