(Γραμματέας) προσωρινής απασχόλησης
A temporary worker, as in an office.
Στην ταινία μου εμφανίζεται πάρα πολλές φορές ο όρος (για γυναίκα υπάλληλο). Δεν μπορώ να γράψω γραμματέας προσωρινής απασχόλησης ούτε προσωρινή υπάλληλος ούτε έκτακτη υπάλληλος, είναι θέμα χώρου. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω το επίθετο ως ουσιαστικό. Τι θεωρείτε καλύτερο; Η προσωρινή ή η έκτακτη; Ή το temp παραπέμπει αποκλειστικά στο πρώτο;
A temporary worker, as in an office.
Στην ταινία μου εμφανίζεται πάρα πολλές φορές ο όρος (για γυναίκα υπάλληλο). Δεν μπορώ να γράψω γραμματέας προσωρινής απασχόλησης ούτε προσωρινή υπάλληλος ούτε έκτακτη υπάλληλος, είναι θέμα χώρου. Θα πρέπει να χρησιμοποιήσω το επίθετο ως ουσιαστικό. Τι θεωρείτε καλύτερο; Η προσωρινή ή η έκτακτη; Ή το temp παραπέμπει αποκλειστικά στο πρώτο;
