Το είπε ο σκηνοθέτης του Lone Ranger περιγράφοντας τα τρένα που εμφανίζονται στην ταινία. Για την ακρίβεια λέει:
"I want these trains to be big and sweaty and menacing, to have steam coming out of them, smoke, and oil dripping, and just look like a threat."
Στο σενάριό μου έχει την εξής σημείωση: "Sweaty = referring to the fact that steam engines are messy due to burning coal, wood, water, etc."
Πώς θα αποδίδατε το sweaty εδώ; Θα λέγατε "ιδρωμένα τρένα";
"I want these trains to be big and sweaty and menacing, to have steam coming out of them, smoke, and oil dripping, and just look like a threat."
Στο σενάριό μου έχει την εξής σημείωση: "Sweaty = referring to the fact that steam engines are messy due to burning coal, wood, water, etc."
Πώς θα αποδίδατε το sweaty εδώ; Θα λέγατε "ιδρωμένα τρένα";
