metafrasi banner

sourcing, recruitment, resourcing

Sourcing (personnel) refers to the identification of job candidates through proactive recruiting techniques like online job portals, Newspaper ads, Employee referrals etc.

Recruitment refers to the process of screening, and selecting qualified people for a job at an organization or firm. The whole recruitment cycle starts from job requisition for a open position as a result of either resignation/ new opportunity/ addition to the team, updating/ preparing a new JD, job posting, sourcing, screening, interviewing, background checks, job offering, negotiation (not applicable always), contract signing and on boarding.

Resourcing strategy (espl. for multi national firms) involves designing an effective Recruitment and retention methods to overcome talent shortages. Flexibility and mobility are some of the factors that needs to be addressed while devising such strategy

Πώς μπορούμε να αποδώσουμε τους τρεις αυτούς όρους;
α) προσπορισμός προσωπικού β) πρόσληψη γ) διαχείριση ανθρώπινων πόρων ;;;

Ευχαριστώ
 

nickel

Administrator
Staff member
Αυτόν τον «προσπορισμό» προσωπικού δεν τον πάω καθόλου και ελπίζω να μην τον ξεστομίσει ποτέ ορολόγου στόμα (αν και με τους εσωπορισμούς και τους εξωπορισμούς, ποτέ δεν ξέρεις).

Για το resourcing, για το οποίο βρίσκουμε πολλά ακόμα στη σελίδα όπου βρήκες το δικό σου (εδώ), συμφωνώ ότι μπορούμε να πούμε ότι πρόκειται γενικά για διαχείριση ανθρώπινων πόρων. Στη Wikipedia πάλι, λέει:
Human Resources may set strategies and develop policies, standards, systems, and processes that implement these strategies in a whole range of areas. The following are typical of a wide range of organizations:
* Recruitment, selection, and onboarding (resourcing) [...]


Για την τριάδα προτείνω:

Ανεύρεση, πρόσληψη και διαχείριση ανθρώπινου δυναμικού

Μπορεί να γίνει «ανθρώπινων πόρων» και η «διαχείριση» να γίνει «αξιοποίηση». Όλα είναι κατανοητά.
 

SBE

¥
Άσχετο, αλλά θα το πω: αντίδραση ατόμου που εργάζεται απο τη δεκαετία του '50 όταν του εξηγούσε κάποιος νεαρός σύμβουλος επιχειρήσεων τη νέα δομή και τι εστί HR, κάποτε τη δεκαετία του '80: δεν είμαστε πρώτες ύλες, είμαστε άνθρωποι!
Τότε δεν πολυκαταλάβαινα, αλλά τώρα καταλαβαίνω τι ήθελε να πει.
 
Top