snow orphan

[Alexandra]

Είναι λογοπαίγνιο, βασίζεται στη λέξη snowman, αλλά ο συγκεκριμένος χιονάνθρωπος είναι στημένος έξω από το ορφανοτροφείο. Οπότε γίνεται ο εξής διάλογος:

-Look at the snow-orphan.
-Snow-orphan? Snorphan.

 

[Palavra]

Απόπειρα α':

-Κοίτα το χιονάνθρωπο-ορφανό.
-Χιονάνθρωπο-ορφανό; Χιονορφανό.

 

[drsiebenmal]

Το λογοπαίγνιο είναι κρύο :) από κάθε άποψη (ακόμη και για Αμερικάνους), οπότε να προτείνω απλώς μια μικρή βελτίωση στην ιδέα της Παλ Αύρας: χιονάρφανο

με διάλογο:
--Κοίτα το χιονάνθρωπο στα ορφανά:
--Πεντάρφανος χιονάνθρωπος: Χιονάρφανος...

 

[tsioutsiou†]

Έχει δίκιο ο dr. ότι χιονάτο το αστείο.

Να πούμε "χιονόφρων";