slip-on adapter

[Alexandra]

Έχετε καμιά καλή ιδέα για τη μετάφραση του slip-on; Έχω δει "προσαρμογέας ολισθαίνουσας εφαρμογής" και "προσαρμογέας ολισθαίνουσας τοποθέτησης".

 

[dharvatis]

Νομίζω ότι αυτά που βρήκες είναι σωστά, αλλά για συντομία ίσως μπορούμε να πούμε και «φορετός» ή «περαστός» προσαρμογέας (ας μας πει και κάποιος πιο ειδικός).