metafrasi banner

sit-stand chair

Καλημέρα!

Sit-stand chair ή Chaise assis-debout γαλλιστί, δηλαδή αυτή η ψηλή καρέκλα στην οποία το σώμα στηρίζεται σχεδόν σε όρθια θέση.



Έχει κάποια ονομασία στα ελληνικά εκτός από ψηλή καρέκλα ή καρέκλα σε όρθια θέση; (Πολύ ινδιάνικο όνομα :p ) καρέκλα όρθιας θέσης;
 

nickel

Administrator
Staff member
Πολύ θα 'θελα να το πω «κάθισμα ορθοστασίας» (υπέροχο οξύμωρο), μέχρι να φτιάξω και το «ορθοστασίδι».
 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Πολύ θα 'θελα να το πω «κάθισμα ορθοστασίας» (υπέροχο οξύμωρο), μέχρι να φτιάξω και το «ορθοστασίδι».

Η διαφορά από το κλασικό στασίδι στις εκκλησίες ποια είναι, δηλαδή; :confused: Ότι δεν έχει μπρατσάκια; Τότε να το πούμε κοντομάνικο στασίδι... :)
 

Alexandra

Super Moderator
Staff member
Η διαφορά από το στασίδι είναι ότι στο στασίδι, αν θέλεις, μπορείς να καθίσεις κανονικότατα, δεν είσαι συνέχεια όρθιος. Για να σταθείς όρθιος, σηκώνεις το κάθισμα, για να καθίσεις το κατεβάζεις.

 

drsiebenmal

HandyMod
Staff member
Μα δεν διαφωνώ, αλλά δεν είναι και τόσο μεγάλη η χρηστική απόσταση (από την άλλη, σκέφτομαι και τα ψηλά σκαμπό στα μπαρ).
 

nickel

Administrator
Staff member
Να μην ξεχνάμε να ψάξουμε και για *σκαμπώ, αφού κάποτε όλοι γνώριζαν ότι προέρχεται από το γαλλικό escabeau. :)
 

SBE

¥
Το έχω δει σκαμπώ σιδερώματος, γιατί τα πουλάνε για το σιδέρωμα.
 
Top