self-fulfilling prophecy = αυτοεκπληρούμενη προφητεία

[nickel]

Παρότι οι παλιοί έλεγαν «ίνα πληρωθή το ρηθέν υπό των προφητών» (σε διάφορες παραλλαγές), το «αυτοπληρούμενος» δεν είχε ιδιαίτερη τύχη. «Εκπληρώνω» λέμε σήμερα και, με ένα βηματάκι πίσω στο «εκπληρώ», καταλήξαμε στην αυτοεκπληρούμενη προφητεία / πρόβλεψη. Δεν είχε τύχη ούτε η «αυτοεπαληθευόμενη» προφητεία.

Χορταστικό άρθρο για τη self-fulfilling prophecy στη Wikipedia.

 

[Zazula]

Αν εγώ τώρα ρωτήσω γιατί να μην είναι αυτεκπληρούμενη, θα χρήζω επίπληξης; (Να ξέρω δηλαδή, να αυτεπιπληγώ!)

 

[sarant]

Κι εγώ αυτοεκπληρούμενη λέω, αλλά παρατηρώ ότι σήμερα στο ιστολόγιό μου ένας φίλος έγραψε για "αυτοεπαληθευόμενη" -βέβαια, δεν είναι κάτοικος Ελλάδας.

 

[azimuthios]

Να προσθέσω και το αυτοπραγματοποιούμενη ή το παράκανα; :woot: