segment Corporate and Other

[N10]

"the X business sector generated about ...% of X's revenues and ...% of the X’s operating result, excluding the segment Corporate and Other"...


Πιθανές προτάσεις;

 

[nickel]

Το τμήμα Εταιρικά και λοιπά (εισοδήματα). (?)

Χοντρικά είδα ότι σε διάφορες αναλύσεις καλύπτει το τμήμα των εισοδημάτων που προκύπτει από συμμετοχές. Θα πρέπει να δεις ποια άλλα τμήματα έχεις και να σκεφτείς αν πρέπει να το μεταφράσεις όπως μεταφράζουν εδώ το αντίστοιχο τμήμα σε μια δήλωση.

Στην πρότασή σου δεν καταλαβαίνω τι εξαιρεί. Συμμετοχές σε άλλες εταιρείες, ίσως;

(Δεν είμαι το πιο αξιόπιστο άτομο για αυτές τις αποδόσεις.)

 

[Palavra]

Τι μεταφράζεις;

 

[N10]

Τι μεταφράζεις;

Είναι δελτίο τύπου μιας εταιρείας σχετικά με τις δραστηριότητες στη διάρκεια του προηγούμενου οικονομικού έτους

 

[N10]

Το τμήμα Εταιρικά και λοιπά (εισοδήματα). (?)

Χοντρικά είδα ότι σε διάφορες αναλύσεις καλύπτει το τμήμα των εισοδημάτων που προκύπτει από συμμετοχές. Θα πρέπει να δεις ποια άλλα τμήματα έχεις και να σκεφτείς αν πρέπει να το μεταφράσεις όπως μεταφράζουν εδώ το αντίστοιχο τμήμα σε μια δήλωση.

Στην πρότασή σου δεν καταλαβαίνω τι εξαιρεί. Συμμετοχές σε άλλες εταιρείες, ίσως;

(Δεν είμαι το πιο αξιόπιστο άτομο για αυτές τις αποδόσεις.)

τμήμα Εταιρεία και λοιπά στοιχεία το μετέφρασα τελικά, αν και δεν είχα δει τη δική σας πρόταση